概要

原文

四度目の7月22日。
慎平とフェリーで出會い、彼に「南雲(yún)竜之介」の名を語った女性?南方ひづる。
彼女もまた日都ヶ島を故郷としており、攜帯電話に殘された謎のメッセージを解明するため、14年ぶりに帰郷していた。
「影」そして「ハイネ」の存在を知るひづるは、猟師の根津と合流し、島民の多くが「影」と入れ替わっている事を知るのだった。

翻譯

第四次的7月22日。

在渡輪上與慎平相遇，并告訴他“南云龍之介”的名字的女性·南方日津。

她也以日都島為故鄉(xiāng)，為了解開手機上留下的謎一樣的信息，時隔14年回到了故鄉(xiāng)。

知道“影子”和“海涅”存在的日津，與獵人根津會合，知道了島民的很多都換成了“影子”。