頭(あたま)でわかっては嘆(なげ)いた?
a?ta?ma?de?wa?ka?tte?wa?na?ge?i?ta??

即使早已明白仍忍不住感嘆?
転(ころ)がってく様子(ようす)を嗤(わら)った?
ko?ro?ga?tte?ku?you?su?wo?wa ra?tta??

嘲笑著那即將摔倒的樣子?
寂(さび)しいとか愛(あい)とかわかんない?
sa?bi?shi?i?to?ka?a?i?to?ka?wa?kan?na?i??

那些寂寞與愛之類都無法理解?
人間(にんげん)の形(かたち)は投(な)げだしたんだ?
nin?gen?no?ka?ta?chi?wa?na?ge?da?shi?tan?da??

便拋棄了作為人類的姿態(tài)?
抱(かか)えきれない?言葉(ことば)だらけの存在証明(そんざいしょうめい)を?
ka ka?e?ki?re?na?i?ko?to?ba?da?ra?ke?no?son?za?i?syou?me?i?wo??

無法去承擔(dān)?僅能用言語造就的存在證明?
この小(ちい)さなはこから出(で)らんない?
ko?no?chi?i?sa?na??ha?ko?ka?ra?de?ran?na?i??

迷失在這個小劇場之中?
気(き)づいたら最後(さいご)逃(に)げ出(だ)したい?
ki?zu?i?ta?ra?sa?i?go?ni?ge?da?shi?ta?i??

察覺到事實以后只想逃離
僕(ぼく)ら全員(ぜんいん)演(えん)じていたんだ?
bo?ku?ra?zen?in?en?ji?te?i?tan?da??

我們分別扮演著所有角色
エンドロールに向(む)かってゆくんだ?
en?do?roo?ru?ni?mu?ka?tte?yu?kun?da??

向著片尾一步步前進?
さあ皆必死(ひっし)に役(やく)を演(えん)じて傍観者(ぼうかんしゃ)なんていないのさ?
sa?a?mi?na?hi?sshi?ni?ya?ku?wo?en?ji?te?bou?kan?sya nan?te?i?na?i?

no?sa??

來吧?大家拼盡全力演好自己的戲份?所謂的旁觀者是不存在的?
"ワタシ"なんてないの?
"wa?ta?shi"nan?te?na?i?no??

“我”其實并不存在
どこにだって居(い)ないよ?
do?ko?ni?da?tte?i?na?i?yo??

無論在哪都不曾存在?
ずっと僕(ぼく)は?何者(なにもの)にもなれないで?
zu?tto?bo?ku?wa?na?ni?mo?no?ni?mo?na?re?na?i?de??

我永遠都不會成為什么像樣的人?
僕(ぼく)ら今(いま)さあさあ?喰(く)らいあって?
bo?ku?ra?i?ma?sa?a?sa?a?ku?ra?i?a?tte??

此時的我們?毫不顧忌地互相撕咬?
延長戦(えんちょうせん)?サレンダーして?
en?cyou?sen?sa?ren?daa?shi?te??

在這無盡的延長戰(zhàn)中放棄了對決?
メーデー?淡(あわ)い愛想(あいそう)?
mee?dee?a?wa?i?a?i?sou???

淺淡的關(guān)懷?
垂(た)れ流(なが)し?言(げん)の愛憎(あいぞう)
ta?re?na?ga?shi?gen?no?a?i?zou??

肆意說出的愛憎之語?
ドラマチックな展開(てんかい)をどっか期待(きたい)してんだろう?
do?ra?ma?chi?kku?na?ten?ka?i?wo?do?kka?ki?ta?i?shi?ten?da?rou??

你定然期待著這戲劇性的故事發(fā)展吧?
君(きみ)も?YES?YES?息(いき)を呑(の)んで?
ki?mi?mo?YES?YES?i?ki?wo?non?de??

你也YES?YES屏住呼吸
采配(さいはい)は?そこにあんだ?
sa?i?ha?i?wa?so?ko?ni?an?da??

指揮的旗幟就在那里放著
ヘッドショット騒(さわ)ぐ想(おも)いも?
he?ddo?syo tto?sa?wa?gu?o?mo?i?mo??

瞄準頭部射擊?不停騷動的想法?
その心(こころ)?撃(う)ち抜(ぬ)いて?さあ?
so?no?ko?ko?ro?u?chi?nu?i?te?sa?a??

快將這顆心臟不留情地射穿吧?
まだ見(み)ぬ糸(いと)を引(ひ)いて?黒幕(くろまく)のお出(で)ましさ?
ma?da?mi?nu?i?to?wo?hi?i?te?ku?ro?ma?ku?no?o?de?ma?shi?sa?

拉著那根看不見的線?黑幕就此出現(xiàn)??
その目(め)に映(うつ)るのは?
so?no?me?ni?u?tsu?ru?no?wa??

雙眼所映出的會是？
觸(ふ)れたら壊(こわ)れてしまった?
fu?re?ta?ra?ko?wa?re?te?shi?ma?tta??

一旦觸碰便會支離破碎?
間違(まちが)ってく様子(ようす)を黙(だま)った?
ma?chi?ga?tte?ku?you?su?wo?da?ma?tta??

沉默著繼續(xù)在錯誤的道路上行走?
僕(ぼく)ら全員無垢(ぜんいんむく)でありました?
bo?ku?ra?zen?in?mu?ku?de?a?ri?ma?shi?ta??

我們大家也曾經(jīng)如同白紙?
いつのまにやら怪物(かいぶつ)になったんだ?
i?tsu?no?ma?ni?ya?ra?ka?i?bu?tsu?ni?na?ttan?da?

?不知何時竟卻變成了怪物?
その全(すべ)てを肯定(こうてい)しないと前(まえ)に進(すす)めないかい?
so?no?su?be?te?wo?kou?te?i?shi?na?i?to?ma?e?ni?su?su?me?na?i?ka?i??

如果不去承認這一切便無法再前進嗎?
『まあ君(きみ)にはきっと無理(むり)なんだ』?
『ma?a?ki?mi?ni?wa?ki?tto?mu?ri?nan?da』?

『嘛?如果是你的話肯定不行的』
「だから君(きみ)にはきっと無理(むり)なんだ」?
「da?ka?ra?ki?mi?ni?wa?ki?tto?mu?ri?nan?da」?

『就是啊?是你的話一定做不到』
いつのまにやら外野(がいや)にいたんだ?
i?tsu?no?ma?ni?ya?ra?ga?i?ya?ni?i?tan?da??

不知何時站到了舞臺下?
そんなガヤばっかり飛(と)ばしてきたんだ?
son?na?ga?ya?ba?kka?ri?to?ba?shi?te?ki?tan?da??

只有不停的奚落向我丟來?
皆必死(みなひっし)に自分(じぶん)を守(まも)って救(すく)いの手(て)を待(ま)ってるのさ?
mi?na?hi?sshi?ni?ji?bun?wo?ma?mo?tte?su?ku?i?no?te?wo?ma?tte?ru?no?sa??

大家都拼死保護著自我?等待著救贖之手?
考(かんが)えたくはないよ?
kan?ga?e?ta?ku?wa?na?i?yo??

我并不想去思考?
馬鹿(ばか)になっていたいもん?
ba?ka?ni?na?tte?i?ta?i?mon??

寧愿當(dāng)一個笨蛋?
ずっと僕(ぼく)は?何者(なにもの)にもなれないで?
zu?tto?bo?ku?wa?na?ni?mo?no?ni?mo?na?re?na?i?de??

我永遠都不會成為什么像樣的人?
だから今(いま)?前線(ぜんせん)上(じょう)に立(た)って?
da?ka?ra?i?ma?zen?sen?jyou?ni?ta?tte??

所以現(xiàn)在我站立于前線之上?
その旗(はた)は高(たか)く舞(ま)って?
so?no?ha?ta?wa?ta?ka?ku?ma?tte??

高高舉起那面旗幟?
劣勢(れっせい)?頼(たよ)る?相棒(あいぼう)?
re?sse?i?ta?yo?ru?a?i?bou??

在劣勢時依賴著親密的伙伴?
言葉(ことば)すら必要(ひつよう)ないよ?
ko?to?ba?su?ra?hi?tsu?you?na?i?yo??

甚至不需要任何語言?
ドラマチックな展開(てんかい)はドットヒートしてくだろう?
do?ra?ma?chi?kku?na?ten?ka?i?wa?do?tto?hii?to?shi?te?ku?da?rou?

?這戲劇般的展開?定會讓你目不轉(zhuǎn)睛吧?
君(きみ)も?YES?YES?息(いき)を呑(の)んで?
ki?mi?mo?YES?YES?i?ki?wo?non?de??

你也YES?YES屏住呼吸?
再會(さいかい)を誓(ちか)いあって?
sa?i?ka?i?wo?chi?ka?i?a?tte??

許下會再次相見的誓約?
ワンチャンスしかない僕(ぼく)の?
wan?cyan?su?shi?ka?na?i?bo?ku?no??

僅有一次機會的我
一瞬(いっしゅん)をかけるのさ?
i?ssyun?wo?ka?ke?ru?no?sa??

賭上這短暫的一瞬?
クライマックスみたいな手(て)に汗(あせ)を握(にぎ)るのさ?
ku?ra?i?ma?kku?su?mi?ta?i?na?te?ni?a?se?wo?ni?gi?ru?no?sa??

仿佛登上了劇情的頂峰點?緊攥的手不停流汗?
ぽつりと鳴(とな)いた?
po?tsu?ri?to?na?i?ta??

輕聲低鳴?
隠(かく)してきた真実(しんじつ)ほんとうはどこにもない?
ka?ku?shi?te?ki?ta?shin?ji?tsu?hon?tou?wa?do?ko?ni?mo?na?i??

隱藏的真實至今仍沒有任何線索?
嗤(し)ってきた奴(やつ)らに居場所(いばしょ)はない?
shi?tte?ki?ta?ya?tsu?ra?ni?i?ba?syo wa?na?i??

那些曾嘲笑他人的人已無容身之所?
思(おも)い出(だ)してぽいってして感情(かんじょう)はない?
o?mo?i?da?shi?te?po?i?tte?shi?te?kan?jou?wa?na?i??

值得去回憶感慨的感情不曾存在?
流(なが)した涙(なみだ)?理由(りゆう)なんてない?
na?ga?shi?ta?na?mi?da?ri?yuu?nan?te?na?i??

突然流下的眼淚?沒有任何理由
優(yōu)(やさ)しさに溫度(おんど)も感(かん)じられない?
ya?sa?shi?sa?ni?on?do?mo?kan?ji?ra?re?na?i??

即便對我溫柔對待我也毫無感覺?
差(さ)し伸(の)べた手(て)に疑(うたが)いしかない?
sa?shi?no?be?ta?te?ni?u?ta?ga?i?shi?ka?na?i??

對伸向自己的援手滿腹懷疑?
穴(あな)が空(あ)いて愛(あい)は垂(た)れてしまいになったんだ?
a?na?ga?a?i?te?a?i?wa?ta?re?te?shi?ma?i?ni?na?ttan?da??

愛從空虛的洞穴中垂落?
倒(たお)れそうな僕(ぼく)を覗(のぞ)き込(こ)んだんだ?
ta?o?re?so?u?na?bo?ku?wo?no?zo?ki?kon?dan?da??

窺視著臨近崩壞的我?
諦(あき)めかけた人(ひと)の前(まえ)にアンタは?
a?ki?ra?me?ka?ke?ta?hi?to?no?ma?e?ni?an?ta?wa??

在絕望放棄的人們面前的你
いつも嘲笑(あざわら)うようにおでましさ?
i?tsu?mo?a za?wa?ra?u?you?ni?o?de?ma?shi?sa??

像是嘲笑著他們般登場?
君(きみ)にはどんな風(fēng)(ふう)に見(み)えてるんだい?
ki?mi?ni?wa?don?na?fuu?ni?mi?e?te?run?da?i??

在你看來到底是怎樣的風(fēng)景呢?
呼吸(こきゅう)を整(ととの)えて?さあ?さあ?
ko?kyuu?wo?to?to?no?e?te?sa?a?sa?a??

調(diào)整呼吸的頻率?來?來?
ずっと僕(ぼく)は?何者(なにもの)にもなれないで?
zu?tto?bo?ku?wa?na?ni?mo?no?ni?mo?na?re?na?i?de??

我永遠都不會成為什么像樣的人?
僕(ぼく)ら今(いま)?さあさあ?喰(く)らいあって?
bo?ku?ra?i?ma?sa?a?sa?a?ku?ra?i?a?tte??

此時的我們?毫不顧忌地互相撕咬
延長戦(えんちょうせん)?サレンダーして?
en?cyou?sen?sa?ren?daa?shi?te??

在這無盡的延長戰(zhàn)中放棄了對決?
メーデー?淡(あわ)い愛想(あいそう)??
mee?dee?a?wa?i?a?i?sou??

淺淡的關(guān)懷?
垂(た)れ流(なが)し?言(こと)の愛憎(あいぞう)?
ta?re?na?ga?shi?ko to?no?a?i?zou??

肆意說出的愛憎之語?
ドラマチックな展開(てんかい)をどっか期待(きたい)してんだろう?
do?ra?ma?chi?kku?na?ten?ka?i?wo?do?kka?ki?ta?i?shi?ten?da?rou??

你定然期待著這戲劇性的故事發(fā)展吧?
君(きみ)も?YES?YES?息(いき)を呑(の)んで?
ki?mi?mo?YES?YES?i?ki?wo?non?de??

你也YES?YES屏住呼吸?
采配(さいはい)は?そこにあんだ?
sa?i?ha?i?wa?so?ko?ni?an?da??

指揮的旗幟就在那里放著?
ヘッドショット騒(さわ)ぐ想(おも)いも?
he?ddo?syo tto?sa?wa?gu?o?mo?i?mo??

瞄準頭部射擊?不停騷動的想法?
その心(こころ)?撃(う)ち抜(ぬ)いて?さあ?
so?no?ko?ko?ro?u?chi?nu?i?te?sa?a??

快將這顆心臟不留情地射穿吧?
まだ見(み)ぬ糸(いと)を引(ひ)いて?黒幕(くろまく)のお出(で)ましさ?
ma?da?mi?nu?i?to?wo?hi?i?te?ku?ro?ma?ku?no?o?de?ma?shi?sa?

拉下那根看不見的線?幕后黑手就此出場??
"その目(め)に映(うつ)るのは"?
"so?no?me?ni?u?tsu?ru?no?wa".

"雙眼所映出的會是？"。

友情提示（大佬請自動跳過）：日語中ra ri ru re ro（らりるれろ）發(fā)音為la li lu le lo(啦 梨 擼 le 咯)、ta ti/chi?tsu te to(たちつてと)發(fā)音為ta qi tsu te to（塔 七 茨 te 偷）