1994年播出的央視版電視劇《三國演義》是中國影視劇標桿級別的經(jīng)典作品，國外有些電視人更是評價央視版《三國演義》是“一百年之內(nèi)不可能真正重拍”的曠世巨作，可見制作水平的優(yōu)秀程度。

不過“智者千慮必有一失”，央視版三國同樣不是完美無缺的。比如在第三十一集“智激周瑜”中，諸葛亮就說出了“沉魚落雁之容，閉月羞花之貌”這樣的穿越臺詞。那老三國為什么會出現(xiàn)這個錯誤呢？

“沉魚落雁，閉月羞花”是形容中國古代四大美人的成語，其中“沉魚”指的是春秋末年的西施，“落雁”指的是西漢元帝時期的王昭君，“閉月”指的是東漢末年的貂蟬，“羞花”指的是唐玄宗時期的楊貴妃。

對于漢末三國時期的諸葛亮來說，他最多能說出“沉魚、落雁、閉月”三個典故，幾百年之后才出現(xiàn)的“羞花”無論如何都不可能知道。從歷史的角度講，諸葛亮說出“沉魚落雁，閉月羞花”的確是錯誤。

然而漢末三國雖在唐朝之前，但《三國演義》卻成書于元末明初，羅貫中寫出“沉魚落雁，閉月羞花”并不奇怪。小說原文為“久聞江東喬公有二女，長曰大喬，次曰小喬，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌”。

正因如此，諸葛亮說出“沉魚落雁之容，閉月羞花之貌”是羅貫中小說原著的BUG。而央視版《三國演義》電視劇根據(jù)小說《三國演義》改編拍攝，沒有修改小說原文里的這處錯誤，不過瑕不掩瑜。