英語四級范文及漢譯英(二)
Is technology making people lazy?
????With the continuous(adj.連續(xù)不斷的) progress of science and technology, great changes have taken place in the way people live. This progress has brought great convenience to people. Nonetheless, it has also made many people lazy.
????On the one hand, providing ready-made food straight to the doorstep, food delivery service is booming now, and the younger generation is not willing to cook by themselves, or even visit a restaurant. On the other hand, online shopping is more enjoyable for people. Many people forgo the tiring activity of going to the mall, instead, they lie in the sofa and just move their fingers. Therefore, the decline in exercise has left many people in declining health.
????There is no denying that technology enjoys many advantages. For example, the Internet enables people to know the latest(adj.最新的) news all over the world. However, it also makes people lazy. Consequently, while improving the quality of life, people should learn to use science and technology correctly instead of relying on it blindly.
?
Translation
????普洱茶深受中國人喜愛。最好的普洱茶產(chǎn)自云南的西雙版納,那里的氣候和環(huán)境為普洱茶樹的生長提供了最佳條件。普洱茶顏色較深,味道與其他許多茶截然不同。普洱茶泡的時(shí)間越長越有味道。許多愛喝茶的人尤其喜歡其獨(dú)特的香味和口感。普洱茶含有多種有益健康的元素,常飲普洱茶有助于保護(hù)心臟和血管,還有減肥、消除疲勞和促進(jìn)消化的功效。
????Pu’er tea is hugely popular among Chinese. The best Pu’er tea is produced in Xishuangbanna of Yunnan Province, where the climate and environment are the best for the growth of Pu’er tea trees. The tea takes on a darker color and a markedly flavor different from many other types of tea. The longer it is brewed, the better it tastes. Its unique aroma and taste are especially adored by its lovers. With numerous elements that promote good health, the tea regularly not only does good to the heart and blood vessels, but also helps to reduce weight, banish fatigue, and improve digestion.