概要

原文

愛媛に暮らす中學(xué)生?青井葦人（アシト）は、弱小サッカー部のエース。中學(xué)最後の県大會(huì)でアシトの活躍によりチームはベスト4へと迫るが、相手チームのゴールキーパーによる挑発に激昂したアシトは、レッドカードを貰い退場(chǎng)してしまう。
試合に敗れ、悔しさをぶつけるように海辺を走り込んでいたアシトのもとへ、Jリーグ?東京シティ?エスペリオンFCの育成組織、ユースチームの監(jiān)督だと名乗る福田達(dá)也が現(xiàn)れる。

翻譯

住在愛媛的初中生蘆戶葵是弱隊(duì)足球部的王牌。 在初中的最后一場(chǎng)縣級(jí)比賽中，由于阿什托的成功，球隊(duì)逼近了四強(qiáng)，但被對(duì)方守門員的挑釁激怒的阿什托吃到紅牌離開了。

自稱是J聯(lián)賽東京City Esperion FC訓(xùn)練機(jī)構(gòu)青年隊(duì)經(jīng)理的Tatsuya Fukuda出現(xiàn)在Ashito面前，Ashito輸?shù)袅吮荣?，沿著海灘跑來打自己的遺憾。