※版權(quán)說明：譯者本人僅對本書進行漢化翻譯，漢化內(nèi)容中的所有被譯話語，僅代表譯者本人的立場。原書一切版權(quán)均歸佐々木壽人所有。未經(jīng)授權(quán)允許，嚴禁轉(zhuǎn)載。

愚直力

我認為，麻將是一種具有包容力的東西。

在某種意義上，和大自然極為相像。

以怎樣的心態(tài)去對待，就會有怎樣的結(jié)果。

我覺得即使是依靠智慧和技術(shù)，智慧也不過是智慧而已，技術(shù)也終歸是技術(shù)。關(guān)鍵是要尋找一種打麻將時的心態(tài)，這樣才能使智慧與技術(shù)發(fā)揮作用。

至少我是堅信著這一點的。

這樣一想，自然就會發(fā)現(xiàn)一些道理。

姿態(tài)。

面對麻將時的姿態(tài)。

也可以說是一種生活的姿態(tài)。

佐佐木壽人在成為職業(yè)選手時，我曾勸他把選手名稱改為Hisato。

因為Hisato這個名字，當時已經(jīng)在各種媒體上廣為人知了。

我覺得對他來說這也不是什么壞事。

但他沉默了一會，回答道

“或許這樣的確會比較好吧，不過我還是想用佐佐木壽人這個名稱?！彼愿纱嗝骺斓目谖腔卮鹆宋摇?/span>

我為自己的想法感到慚愧。

我能贏得各種頭銜戰(zhàn)的一個理由就是由于他的存在。

在時間漫長的決賽中感覺自己要輸?shù)魰r，就會感受到身后有一股強大的氣場......

————————請不要放棄！

我的心中可以聽到他的吶喊。

持久戰(zhàn)最長持續(xù)過八個小時。

在這段時間里，他仿佛一直一動不動地站在我身后，散發(fā)著光芒。

或許有人會覺得我所做的一切都會是徒勞。

但我不這么認為。

我覺得這就是對我的救援。

彌補損失并超越，不正是最重要的事情嗎？

這就是愚直力。

他的思維方式、對待麻將的態(tài)度以及生活方式，都是愚笨而戇直的。

為什么在這個時代里，佐佐木壽人會受到包括粉絲在內(nèi)的大眾歡迎呢？我認為答案就在于他的愚直力。

全身心都專注于麻將之中，這樣的姿態(tài)換做誰都會被迷住吧。

說到底，麻將還是能夠體現(xiàn)出每個打手自身姿態(tài)。

這樣的他寫出了這本書。

無論讀到哪里，都覺得他寫的很直白。說實話，這令我很吃驚。

難道這本書是他寫給自己看的？我覺得或許也不是。

希望各位讀者在讀完這本書之后能夠取得勝利，啊不對，是在麻將中稍微變強一些。

我覺得書中或許包含著他的這種愿望。

至少讀過這本書的人，能夠理解麻將的本質(zhì)，并有所進步，無疑這是一本好書。

日本職業(yè)麻雀連盟 九段 前原雄大