◎姚博士

? ? ? ?問：謙詞中有“鄙人”一詞，但報刊中常作“敝人”?！氨帧笔且粋€別字嗎？

——北京? 李丹

?

? ? ? ?答：“鄙”是粗俗、淺陋的意思，“敝”是破舊、破爛的意思。確實有人認(rèn)為“敝人”的“敝”是個別字，因為人不能稱為破人、爛人；但考之語用實踐，“敝人”的用法還是有的。比如魯迅先生就曾說過：“敝人向來最贊成一切犧牲，也最樂于‘成人之美’。”

? ? ? ?“鄙人”和“敝人”用作謙稱，可以算作讀音稍有不同的異形詞。不過，我們提倡用“鄙人”。鄙人、鄙意、鄙見……“鄙”都是直接講述自己；敝校、敝室、敝帚……則是講述和自己有關(guān)的事物。兩者區(qū)別開來，有利于體現(xiàn)用字的系統(tǒng)性。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2009年第7期《熱線電話》欄目。）

?