節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）著，103. Salghurids

薩爾古爾阿塔伯克政權，之所以統(tǒng)御法爾斯百余年者，賴于自居藩屬地位——起初為塞爾柱之封臣，之后在十三世紀則臣于花剌子模與蒙古。王室起源突厥蠻，或言為撒魯爾部（Salur/Salghur），屬烏古斯大族，塞爾柱西征時隨之遷徙。羅姆蘇丹國之立，撒魯爾部立下汗馬功勞。在法爾斯被某突厥阿塔伯克博茲·阿巴（Boz Aba）控制、戰(zhàn)亂與爭端擾亂大塞爾柱蘇丹馬斯烏德·本·穆罕默德統(tǒng)治之時，桑庫爾——開創(chuàng)薩爾古爾基業(yè)者，鞏固了本人在波斯南部的地位。隨著大塞爾柱的衰落，薩爾古爾家族總算不用像從前一般斷斷續(xù)續(xù)地統(tǒng)治法爾斯了；同時對當?shù)氐耐林嘲嗫ɡ瓋x庫爾德人（Shabānkāra’ī Kurds）展開攻勢；以及插手鄰近的克爾曼塞爾柱王朝內部繼承糾紛。【第一段又是憋文言文最終蚌埠?。ǘ也挥浀檬鞘裁磿r候譯的）】

薩德一世·本·贊吉統(tǒng)治時法爾斯可謂繁榮，不過他后來還是得承認花剌子模的宗主權，同時以聯(lián)姻之方式與雙方聯(lián)系起來。波斯作家薩迪（Sa‘dī）曾將《果園（Bustān）》與《薔薇園/真境花園（Gulistān）》兩部著作分別獻給了薩德一世與其子[1]、統(tǒng)治時間短暫的薩德二世；而薩迪這個筆名就是來源于薩德二世。在薩德一世至其子阿布·巴克爾統(tǒng)治期間，其宗主從蒙古大汗窩闊臺變成了伊爾汗旭烈兀，阿布·巴克爾就是從蒙古人手里獲得了忽都魯汗的頭銜。后來經歷了數(shù)位在位短暫的薩爾古爾君主統(tǒng)治后，薩德二世之女艾必詩·可敦被旭烈兀任命為法爾斯的阿塔伯克，而其丈夫——旭烈兀子猛古帖木兒（Mengü Temür）在不久后接管了實際權力。猛古帖木兒死后，薩爾古爾的統(tǒng)治宣告結束，法爾斯直接并入伊爾汗國的領土。

[1] 原文如此，從世系看應是孫子

原文參考資料

Justi, 460; Lane-Poole, 172–3; Zambaur, 232; Album, 42.

EI2 ‘Salghurids’ (C. E. Bosworth); EIr ‘Atābakān-e Fārs’ (B. Spuler).

B. Spuler, Die Mongolen in Iran, 4th edn, 117–21.

Bosworth, in The Cambridge History of Iran, V, 172–3.

Erdo?an Mer?il, Fars Atabegleri Salgurlular, Ankara 1975, with a genealogical table at p.146.