Journey

Journey

溜（た）めてきた

積蓄已久的

“なんとかなる”は

“總會(huì)有辦法的”

いつまで経（た）っても

無論經(jīng)過多久

なくならないな

都不會(huì)消失啊

チクっとしちゃうおいかけっこに

在這刺痛人心的追逐游戲面前

參（まい）っちゃって

低頭認(rèn)輸

変（かわ）わらなきゃ

必須要改變

壁（かべ）壊（こわ）さなきゃ

必須破壞這高墻

間違（まちが）い建設(shè)（けんせつ）の後（あと）始末（しまつ）を

為曾經(jīng)的錯(cuò)誤建設(shè)做好善后處理

目（め）一杯（いっぱい）の深呼吸（しんこきゅう）したら毆（なぐ）っちゃって

做一個(gè)最深的深呼吸之后就全力出擊

期待（きたい）改（あらた）めプレッシャーの中（なか）

在那由期待轉(zhuǎn)化而來的壓力中

シュレッダーかけたダメダメ論（ろん）

被投入粉碎機(jī)中的消極放棄論

ひとりでもできる

一個(gè)人也做得到嗎

それはもうやめる

我已經(jīng)放棄這樣了

だから助（たす）けて

所以幫幫我吧

お願(yuàn)（ねが）いします

拜托你了

期待（きたい）改（あらた）めプレッシャーの中（なか）

在那由期待轉(zhuǎn)化而來的壓力中

シュレッダーかけたダメダメ論（ろん）

被投入粉碎機(jī)中的消極放棄論

ひとりでもできる

一個(gè)人也做得到嗎

それはもうやめる

我已經(jīng)放棄這樣了

だって葉（かな）えたいもん

因?yàn)槲蚁胍獙?shí)現(xiàn)它啊

ぼくにない想（おも）いも

我所不具備的理想

ぼくにない強(qiáng)（つよな）さも

我所不具備的堅(jiān)強(qiáng)

きみは持（も）ってるんだよ

都是你所擁有之物

きっとセカイが待（ま）ってる

世界一定在等待你的到來

きみにない涙（なみだ）も

你所不具備的眼淚

きみにない弱（よわ）さも

你所不具備的軟弱

ぼくは持（も）ってるけど

盡管我都集于一身

ずっとセカイで待（ま）ってる

但我仍在世界等待你來臨

悩（なや）みながらだって大丈夫（だいじょうぶ）

即使煩惱不斷也沒關(guān)系

立（た）ち止（ど）まったって大丈夫（だいじょうぶ）

即使中途停滯也沒關(guān)系

ぼくらはまだここから歩（ある）いていける

我們?nèi)阅芤源藶槠瘘c(diǎn)再度出發(fā)

泣（な）き顔（がお）もなんかいい感（かん）じ

哪怕哭著似乎也挺不錯(cuò)

笑（わら）えたらもっといい感（かん）じ

但若能展露笑容便更好

行（い）こうよ

出發(fā)吧

きみとぼくで

你與我共同前行

大（おお）きくなる不安（ふあん）は期待（きたい）の裏返（うらがえ）し

這逐漸膨脹的不安正是期待的反面

じゃあぼくを裏返（うらがえ）すとどうだ

那若我被翻過來又會(huì)是怎樣呢

気（き）になって眠（ねむ）れないよ

過于在意而徹夜難眠

違（ちが）った

等一下

きみとぼくのダメな部分(ぶぶん)は

若是把你我的不足之處

背中（せなか）合（あ）わせで隠（かく）しちゃえば

以背靠背的方式互相遮擋

裏（うら）なんてなくなるでしょ

背面自然也就不復(fù)存在了吧

期待（きたい）改（あらた）めプレッシャーの中（なか）

在那由期待轉(zhuǎn)化而來的壓力中

シュレッダーかけたダメダメ論（ろん）

被投入粉碎機(jī)中的消極放棄論

ひとりでもできる

一個(gè)人也做得到嗎

それはもうやめる

我已經(jīng)放棄這樣了

だから助（たす）けて

所以幫幫我吧

お願(yuàn)（ねが）いします

拜托你了

期待（きたい）改（あらた）めプレッシャーの中（なか）

在那由期待轉(zhuǎn)化而來的壓力中

シュレッダーかけたダメダメ論（ろん）

被投入粉碎機(jī)中的消極放棄論

ひとりでもできる

一個(gè)人也做得到嗎

それはもうやめる

我已經(jīng)放棄這樣了

だって葉（かな）えたいもん

因?yàn)槲蚁胍獙?shí)現(xiàn)它啊

“なにもない”とかじゃない

“什么都沒有”已經(jīng)過去

“きみ以外（いがい）”とかじゃない

“除你以外”再無他人

きみはちゃんとぼくの“救（すく）い”になってる

你已經(jīng)成為了我真正的“救贖”

ぼくにない想（おも）いも

我所不具備的理想

ぼくにない強(qiáng)（つよ）さも

我所不具備的堅(jiān)強(qiáng)

きみは持（も）ってるんだよ

都是你所擁有之物

きっとセカイが待（ま）ってる

世界一定在等待你的到來

きみにない涙（なみだ）も

你所不具備的眼淚

きみにない弱（よわ）さも

你所不具備的軟弱

ぼくは持（も）ってるけど

盡管我都集于一身

ずっとセカイで待（ま）ってる

但我仍在世界等待你來臨

悩（なや）みながらだって大丈夫（だいじょうぶ）

即使煩惱不斷也沒關(guān)系

立（た）ち止（ど）まったって大丈夫（だいじょうぶ）

即使中途停滯也沒關(guān)系

ぼくらはまだここから歩（ある）いていける

我們?nèi)阅芤源藶槠瘘c(diǎn)再度出發(fā)

泣（な）き顔（がお）もなんかいい感（かん）じ

哪怕哭著似乎也挺不錯(cuò)

笑（わら）えたらもっといい感（かん）じ

但若能展露笑容便更好

行（い）こうよ

出發(fā)吧

きみとぼくで

你與我共同前行

変（かわ）わらなきゃ

必須要改變

壁（かべ）壊（こわ）さなきゃ

必須破壞這高墻

間違（まちが）い建設(shè)（けんせつ）の後（あと）始末（しまつ）を

為曾經(jīng)的錯(cuò)誤建設(shè)做好善后處理

目（め）一杯（いっぱい）の深呼吸（しんこきゅう）したら毆（なぐ）っちゃって

做一個(gè)最深的深呼吸之后就全力出擊

走（はし）り出（だ）せ

向前奔跑

夢(mèng)（ゆめ）、音（おと）に乗（の）せ

乘上夢(mèng)想與音樂

ぼくら団結(jié)（だんけつ）の旗立（はたた）てるんだ

我們將在此立起團(tuán)結(jié)的旗幟

笑（わら）って生（い）きていくためのJourney

為了帶著歡笑活下去的Journey

奏（かな）でるMelody

共同奏響這旋律

*打歌總會(huì)跟著瞎哼，越聽越上頭

漢字假名純手打，如有錯(cuò)誤，歡迎指出