《食戟之靈：餐之皿》《遠月列車篇》松岡禎丞×金元壽子的聲優(yōu)訪談
譯自《Anime Guide 2018》的相關(guān)訪談。
《食戟之靈》第3季動畫《食戟之靈：餐之皿》后半段《遠月列車篇》 即將4月開播，本文對幸平創(chuàng)真的聲優(yōu)——松岡禎丞，薙切繪里奈的聲優(yōu)——金元壽子，就第3季前半段動畫的回憶和后半段動畫的看點進行了采訪。
——覺得本作的魅力在哪？
松岡 這是《周刊少年JUMP》的漫畫，很王道的，有種扎扎實實通過努力向上走的感覺。就算是戰(zhàn)斗，也都是些賞心悅目的取勝方式。
金元 角色們切磋琢磨的樣子，非常觸動人心。魅力果然是努力啊。感覺大家都是超級天才，輕輕松松就能做出美味佳肴，在對決中贏得勝利，但幕后要花很多天來考慮配方，進行很多嘗試，又或是要克服自己的軟弱心靈……這些熱血場景都能請大家一定要看一看動畫，如果動畫能給予大家力量，我就開心了。
松岡 此外，除了這些故事劇情之外，料理的演出效果非常震撼，料理的作畫質(zhì)量也非常高，不僅令人驚嘆J.C.STAFF動畫公司描繪的幻象是不是要開始了。畫面充滿力量！
金元 是的呢。雖然是畫出來的，卻令人垂涎三尺。
松岡 有種吃掉司學(xué)長的料理，會不會不太好啊的感覺。這根本就是藝術(shù)啊。
金元 的確……（同時看著料理的照片）好想把這畫拿來做裝飾。
松岡 （笑）。
金元 肚子餓的時候，看看這個畫，忍耐肚子餓，或是吃個飯……（笑）。畫面非常強，真的就像是能感知到溫度或氣味。
還有，我姐姐說過她看了《食戟之靈》，問我「吃完料理后，為什么會裸飄」。我再次發(fā)現(xiàn)，我們是已經(jīng)習(xí)慣了，但第一次看的人還是會好奇這一點的吧。第一次看的人可能會驚訝「為什么？」，但這東西就是這樣的（笑）。動畫看著看著就會習(xí)慣了，不這樣反而會覺得有所不足。請大家包括這一點在內(nèi)也一起好好享受。
松岡 的確，會有種「要來了要來了」的感覺。
金元 沒有的話，反而會感到奇怪「咦？」。我們聲優(yōu)，也是帶著迎難而上的想法，在努力演繹裸飄場景?。ㄐΓ?/p>
——《遠月列車篇》是在第3季前半段空了1個季度后才繼續(xù)播的。另外，收錄了第3季前半段的BD BOX也要發(fā)售了，回顧動畫第3季前半段（1-12集），請談?wù)動∠笊羁痰牟糠帧?/strong>
金元 關(guān)于繪里奈的場景，第5集中她面對她父親——薙切薊的場景，我是印象深刻?？梢赃@個場景中看出，對繪里奈而言，薊是非法絕對，甚至不敢多言的存在。
松岡 睿山前輩戰(zhàn)令我印象深刻。果然……顏藝太厲害了。
金元 顏藝（笑）。
松岡 睿山前輩一直都是「這是什么作品啊？」的表情。明明應(yīng)該是非常好吃的料理，露出的表情卻像是吃到了什么壞東西，所以給我留下了深刻的印象（笑）。
金元 還有，第3季中遠月學(xué)園的學(xué)園祭《月饗祭》令人印象深刻。前半段也一直都是學(xué)園祭的劇情。
松岡 說起月饗祭，創(chuàng)真對久我前輩發(fā)起了挑戰(zhàn)，給久我前輩配音的梶裕貴先生，好強啊。
金元 久我前輩給人感覺也非常熱血啊。而且久我前輩自己也很熱血，他領(lǐng)導(dǎo)下的中華研究會的成員也都是些非常熱血的人。
松岡 中華研究會的人一直喊「噻、噻」。
金元 是的呢。我都懷疑錄音棚的溫度是不是升高了。
——第3季中的料理，有哪個是想吃的嗎？
金元?。ㄔ诳戳侠韴D的同時）看了看圖，感覺都蠻好吃的。
松岡 是的呢。可是這樣來看，我可能會選司前輩的鹿肉料理吧。鹿肉，我實際有吃過，但那時并不怎么符合的我口味……動畫也對鹿肉的美味，進行了解說，但畢竟這是通過走鋼絲般的搭配所制作出來的兩種醬料，所表現(xiàn)出來的料理。我很好奇會有多好吃。
金元 我也想吃吃看司學(xué)長的全套正餐料理。畢竟是遠月十杰第一席的料理。還有，我個人非常好奇，創(chuàng)真同學(xué)他們在月饗祭的攤子上制作的「胡椒餅」，會是什么感覺。好像很好吃的樣子。
松岡 胡椒餅，動畫里面畫得肉汁就像是要烤焦了一樣。噗沙一聲，都噴到臉上，就像炸彈一樣（笑）。
——請談?wù)?月8日開播的《遠月列車篇》的關(guān)注點。
松岡 第3季后半段（13集）起，創(chuàng)真他們的進級開始就開始了。在考試中，反抗薊的創(chuàng)真他們，會面臨很大的壓力……之前也有過很多「這根本打不贏吧？」的劇情，這次也會陸續(xù)面臨這種危機。他們會如何克服這些困難，就是看點！還有，故事中還能感受到角色的成長，也請大家期待這一點！
金元 是的呢?！哆h月列車篇》中，繪里奈也有了變化，感覺更像是創(chuàng)真他們的同伴了。還有舞臺是在北海道，會有大家一起吵吵鬧鬧的場景，也請大家期待這個。
——《遠月列車篇》中，有什么在意或關(guān)注的角色嗎？
松岡 第3季中有不少煩人的角色……進級考試中，會有殘忍的角色登場。還有顏藝非常夸張角色，我都懷疑是不是角色走錯片場了……（笑）。
金元 會有看上去就像是壞蛋的人登場。我，比較關(guān)注龍膽學(xué)姐。她是十杰中薊一方的人，但對于創(chuàng)真他們，卻比較友善，表現(xiàn)出來的行為舉止，不禁令人懷疑她到底是跟誰一邊的啊。也不知道她在想些什么……是一個謎團重重的角色。
松岡 說起十杰，我們已經(jīng)知道了，還有些角色連聲音都沒發(fā)出過，我們也可以期待一下，那些角色的聲優(yōu)會是誰。
——最后，請向讀者朋友們說幾句。
松岡 動畫能從第1季開始，一直出到現(xiàn)在這么多集，都是因為得到了日本，還有全世界各國人民的好評，真的是非常感謝大家。
今后我也會在配音中，時刻牢記，要讓大家看這部美食動畫看到垂涎三尺，然后劇情上會奉獻出一場場爽快的比賽。原作漫畫的粉絲，一直看動畫的粉絲，還有接下來第一次看動畫的人，今后也請多多關(guān)照《食戟之靈》！
金元 第3季前半段的完結(jié)恰到好處，大家都很好奇后續(xù)劇情，等得急不可耐了吧。在《遠月列車篇》中，「團隊合作」這個詞會變得非常重要。繪里奈、創(chuàng)真和惠醬這些同伴們身負重擔(dān)，而遠月十杰的成員也背負了「十杰」重擔(dān)。此外，繪里奈還要面對父親薊，她要如何和大家一起跨越這個巨大的壁壘呢，這也是動畫的一大主題，希望大家關(guān)注。
還有，看這動畫果然是會肚子餓的，所以一邊吃一邊看動畫，也是一件樂事。每次錄制配音，我都想會吃動畫里面出現(xiàn)的料理，我就去找相似的東西，勉強將就一下（笑）。
畫面非常贊，估計大家會看到肚子餓，但這是一部以「食」為主題的作品，但愿能大家保持對美食的興趣，開開心心看動畫！
更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈
