彼女は旅に出る(她踏上了旅程) - 鎖那(日語(yǔ)+羅馬音+中文)
彼女は旅に出る - 鎖那
作詞：鎖那
作曲：鎖那
編曲：ミスミ
白晝夢(mèng) 繋いでいて
ha ku chu u mu? tsu na i de i te?
白日之夢(mèng) 相互牽系
優(yōu)しいの 冷たいの
ya sa shi i no? tsu me ta i no?
是溫柔的 還是冰冷的
最終章詰め込んでね
sa i shu u sho u tsu me ko n de ne?
在最終篇章遭遇瓶頸
どこへいこう
do ko he i ko u?
要去往哪里
どこへいこう
do ko he i ko u?
該去往何方
あたしの黒貓は
a ta shi no ku ro ne ko wa?
我的那只黑貓
しゃべらないままだな
sha be ra na i ma ma da na?
還是不會(huì)說(shuō)話
ママホウキの乗り方も
ma ma ho u ki no no ri ka ta mo?
媽媽也還沒(méi)有教會(huì)我
教えてくれなかった
o shi e te ku re na ka 't?ta?
騎掃帚的方法
飛び出していった
to bi da shi te i 't ta?
飛奔出門的你
きみは帰らない
ki mi wa ka e ra na i?
還沒(méi)有回家
重ねた手と手
ka sa ne ta te to te?
重疊的雙手
掛け違えたボタンも
ka ke chi ga e ta bo ta n mo?
扣錯(cuò)的紐扣
汚いくらいに
ki ta na i ku ra i ni?
就連丑惡的部分
思い出になるよ
o mo i de ni na ru yo?
也會(huì)變成回憶吧
飽きちゃったラムネ
a ki cha 't ta ra mu ne?
雖然努力往嘴里灌下
頬張ってみたけど
ho o ba 't te mi ta ke do?
果然還是喝膩的碳酸飲料
ばいばい
ba i ba i?
再見(jiàn)吧
満天の宇宙
ma n te n no so ra?
向那繁星滿布的宇宙
昇っていくきみの
no bo 't te i ku ki mi no?
上升而去的你
願(yuàn)いは葉ったの？
ne ga i wa ka na 't ta no?
愿望實(shí)現(xiàn)了嗎
摑み損ねた泡になるみたいに
tsu ka mi so ko ne ta a wa ni na ru mi ta i ni?
仿佛化作吹彈可破的泡沫
まだ飛べないままでいるんだ
ma da to be na i ma ma de i ru n da?
還無(wú)法自由飛翔
Take me with you
Take me with you
白晝夢(mèng) 繋いでいて
ha ku chu u mu? tsu na i de i te?
白日之夢(mèng) 相互牽系
優(yōu)しいの 冷たいの
ya sa shi i no? tsu me ta i no?
是溫柔的 還是冰冷的
最終章詰め込んでね
sa i shu u sho u tsu me ko n de ne?
在最終篇章遭遇瓶頸
どこへいこう
do ko he i ko u?
要去往哪里
どこへいこう
do ko he i ko u?
該去往何方
あたしの黒貓は
a ta shi no ku ro ne ko wa?
我的那只黑貓
喋らないままだな
sha be ra na i ma ma da na?
還是不會(huì)說(shuō)話
パパ明日は晴れるかな？
pa pa a shi ta?wa ha re ru ka na ??
爸爸 明天會(huì)放晴嗎
待つのはもうやめたの
ma tsu no wa mo u ya me ta no?
已近放棄等待了嗎
追いかけていった
o i ka ke te i 't ta?
追逐著你
もうね戻れない
mo u ne mo do re na i?
已近無(wú)法回頭
離れた手と手
ha na re ta te to te?
放開的雙手
すり切れた心にも
su ri ki re ta ko ko ro ni mo?
還有你破碎的心
神様もきっと知らない涙
ka mi sa ma mo ki 't to shi ra na i na mi da?
連神也不知道的淚水
星屑のシャワー
ho shi ku zu no sha wa?
是繁星的洗禮
?
さよならした? ?ばいばい
sa yo na ra shi ta? ? ba i ba i?
永別了 再見(jiàn)吧
