日語中為什么會(huì)有形容動(dòng)詞

很簡(jiǎn)單，既然叫形容動(dòng)詞，顧名思義，兼有形容詞和動(dòng)詞的特點(diǎn)。具體來說，意義上是形容詞，活用上是動(dòng)詞。

我們知道形容詞很好認(rèn)，看到詞尾是い或しい的，基本就可以判定是形容詞。其實(shí)形容動(dòng)詞也是這樣，一開始詞尾是な或なる，但隨著時(shí)間的推移，人們?cè)诮忉?strong>形容動(dòng)詞時(shí)，把な或なる都去掉，只保留詞干，只有在需要加上的時(shí)候才加上。這就導(dǎo)致我們現(xiàn)在看到的形容詞和形容動(dòng)詞雖然意義上相同，但書寫卻差別這么大。我們看形容動(dòng)詞具體特點(diǎn)。

第一，形容動(dòng)詞「連體形」一般寫成「語幹+な」的形式，但是其實(shí)是「語幹+なる」的省略。比如小說《華麗なる一族》（《華麗的一族》）。

第二，動(dòng)態(tài)意義。日語形容詞和形容動(dòng)詞，來源不同，形容詞多為“和語”，而形容動(dòng)詞多為“漢制”。如果仔細(xì)體會(huì)，我覺得形容動(dòng)詞有一種“動(dòng)態(tài)修飾”的意味，「優(yōu)秀なる弁護(hù)士」其實(shí)有種漸漸成為這種優(yōu)秀狀態(tài)的含義，而「優(yōu)しい」等卻只有“靜態(tài)修飾”的狀態(tài)感。但反例似乎也存在，比如「靜かなる」，雖然我認(rèn)為其實(shí)也有一定程度的動(dòng)態(tài)感，（有點(diǎn)深?yuàn)W）可以理解為，要想感受環(huán)境中的安靜，必然不是從“靜”中去領(lǐng)會(huì)靜，而是從“鬧”中發(fā)現(xiàn)靜。只有原來不安靜，才能感到此刻安靜了。因此是一種“發(fā)覺到身邊的環(huán)境很靜”的過程。

第三，形容動(dòng)詞的終止型「語幹+だ」其實(shí)是遵循這樣的演變：にてあり→であり→である→であ→だ。

以上，是關(guān)于日語形容動(dòng)詞的介紹。

更多日語知識(shí)，歡迎關(guān)注上元培訓(xùn)！