【陰陽師】R階式神 影鱷 全臺詞雙語翻譯
式神錄點觸語音
點觸一
ウンー ビクビー
嗚嗚~ 嚇你一跳
（臺詞無具體意義，我看語境自由發(fā)揮的）
點觸二
ビ？ビビ！
嚇？嚇死你！
（臺詞無具體意義，我看語境自由發(fā)揮的）
?游戲?qū)崙?zhàn)語音
大招語音一
ビーーー
嚇?。?！
?
大招語音二
影に注意（かげ に ちゅうい）
當心影子
?
大招語音三
影さんは弱くないし（かげさん は よわくない し）
我的影子先生可不弱呢
?
普攻語音一
こそこそ
偷偷摸摸地……
?
普攻語音二
えっとう
嘿咻！
?
受擊語音一
ええー
誒~
?
受擊語音二
えぁああー
啊
?
受擊語音三
び
嚶
陣亡語音一
ふうあぁ
唉~
?
陣亡語音二
蔵の中がいい（くら の なか が いい）
還是待在沒人的小屋子中比較好
P.S.影鱷的陣亡語音二中的【蔵の中】在コトバンク中找到的解釋
くらのなか【蔵の中】
宇野浩二の短編小説。1919年(大正8)4月《文章世界》に発表。同年12月，聚英閣より刊行。売れない貧乏な小説家で，著物道楽の山路が中心人物。これは近松秋江（ちかまつしゆうこう）の挿話をもとにして書かれたといわれているが，宇野浩二流のとぼけたおかしみも橫溢している。金に窮して著物を質(zhì)屋に運んだが，騒がしい下宿をのがれたいため，自分の質(zhì)入れした著物の蟲干しを思いつき，交渉の結(jié)果，質(zhì)屋の二階で蟲干しをしながら蒲団を敷いて寢ころび，女道楽の思い出にふける。
ご清聴ありがとうございました！
感謝觀看～
