某物/某顏色穿在某人的身上好看 ?牛津9AU2

牛津譯林版九年級上冊課文P20

I’m not sure if blue looks good on you.

我不能肯定你穿藍色是否好看。

這個短語的考點是后面的介詞on，為什么要用on呢，因為某物，也就是衣服在前面，而穿衣服的人在后面，人穿衣服，衣服是在人身上的，所以用on。

[鞏固練習]翻譯句子

Sandy非常喜歡她的新裙子，因為她穿上它很好看。

Sandy likes her new dress very much, because it looks good on her.

[辨析]sb. look good in 衣服/顏色：某人穿某件衣服或顏色好看

這個短語look前面的是人，人是在衣服的里面的，所以后面的介詞用in

I don't look good in caps. 我戴帽子不好看。

You look good in red. 你穿紅色很好看。

(1)—How do you like this green dress?

—It looks so pretty ________ you. ?You look cool ________ green.

A．in; in ?? ? ? B．on; in ?

C．on; with ?? ? ? D．in; with

(2)Alice, the dress__________ silk looks good __________ you.

A.made of; on ????B.is made of; on ?????C.made of; in ????D.is made of; in

答案：BA

句意：(1)—你覺得這個綠色的裙子怎么樣？

—它穿在你身上很好看。你穿綠色很酷。

(2)Alice，這件絲綢做的裙子你穿起來很好看。