【正文】

子曰：“臧文仲①居②蔡③，山節(jié)④藻棁⑤，何如其知⑥也？”

【注解】

①臧文仲：魯國(guó)大夫，姓臧孫，名辰，謚號(hào)“文”。

②居：安放，安置。

③蔡：地名，盛產(chǎn)烏龜，因此用來(lái)指代用于占卜的大龜。

④節(jié)：柱上承受大梁的斗拱。

⑤棁（zhuō）：梁上的短柱。

⑥知：通“智”，明智、聰明。

【譯文】

孔子說(shuō)：“臧文仲把大烏龜養(yǎng)在一間房子里，房子有雕刻成山形的斗拱和繪有藻草的梁柱，他這么做哪里算得上聰明呢？”

臧文仲當(dāng)時(shí)被稱為“智者”，但他卻用“山節(jié)藻棁”的房子養(yǎng)烏龜，這是君主才能用的廟飾，是僭越禮制的，因此孔子并不認(rèn)為他明智。