夢のこたえ

落下閃閃發(fā)光的淚珠；自己能否在哭泣后也同樣成為閃閃發(fā)光的鉆石呢

向前前進吧 直至達(dá)成心中的夢想——

夢のこたえ

（夢想的回應(yīng)）

V.1.0.0

日文文案更改1次；

歌詞文案更改0次；

全文潤色更改0次；

譯：Kitasanゞ衛(wèi)ちゃ

?

あがる息に胸が震えてる

氣息繚亂而胸口微微顫抖

?

いろんな気持ち くしゃくしゃの涙だ

涌出百般感情 如同無數(shù)紛亂的淚珠

夢を探して見つけるより

比起不斷探尋找到自己的夢想

見続けるのが 大変なんだね

更加難以摸索的 是不愿放棄的決心

?

世間の風(fēng)はさ 好きなこと言うけど

世間輿論的風(fēng)向 不管吹向何處

?

大切な人がいつも優(yōu)しくて

珍愛的你總是對我溫柔以待

?

頑張りすぎて 考えすぎでも

即使精疲力竭 即使心事重重

?

わたしたちの日々は愛（いと）しい

和你們在一起的時光 也無比幸福

?

どんなに苦しくなっても

無論要承受多少痛苦

泣きそうになっても

無論要落下多少眼淚

輝く瞬間（とき）を信じたから

都堅信自己未來閃閃發(fā)光的瞬間

?

間違いじゃないよ 今この気持ちが

肯定不會錯的吧 此時內(nèi)心的這份意志

夢のこたえになってゆく

將引領(lǐng)我傾聽夢想的回應(yīng)

これからも

直至永遠(yuǎn)

?

生まれた時から気づいてたの

從誕生起那一刻就已察覺到

やるべきことがわたしにもあったよね

自己身負(fù)著必將完成使命的夙愿

運命とはね変えてくもの

命運這種事情時常變化無端

そうやって自分勵ましてきた

正因如此我重新振作了自己

?

弱気な橫顔見せられなかったよ

遮住自己曾弱小膽怯的側(cè)顏

期待と応援背中に抱えて

將期待與應(yīng)援緊擁于懷中

大丈夫ってね間かれるたびにね

一次次挫敗中的那聲「你還好嗎」

嬉しさと厳しさ 感じた

一次次都體會到了幸福 與殘酷

?

何回悔しくなっても

無論歷經(jīng)多少后悔之事

?

逃げないで來たの

都不要選擇逃而避之

?

輝く姿を見せたかった

只要展現(xiàn)出自己曾耀眼的身姿

?

大きな希望も 葉えられるんだ

無論希望是否渺茫 一定都能實現(xiàn)

?

夢のこたえが待っていた

我會在此處一直等待那聲

?

この場所で

夢想的回應(yīng)

?

わたしは誰よりも強いと

我自己比所有人更加強大

?

いまならいまなら

如果是現(xiàn)在 是現(xiàn)在的話

?

聲にできる

我想?yún)群俺?/p>

?

遠(yuǎn)く永（なが）すぎたゴールは

想要觸碰那道遙遠(yuǎn)漫長的終點線

?

觸れればこんなに心が溢れる

內(nèi)心深處的渴望已經(jīng)無法抑制

?

ねえ辿り著いたよ

看吧終于到達(dá)了哦

?

ここまで來れたよ

終于到達(dá)了此地哦

?

輝くわたしになれたかな

我是否已經(jīng)成為閃閃發(fā)光的自己了呢

?

寶石のように光ってる涙を

宛如寶石般耀眼的淚珠

?

大切にしてずっと明日も

我都會永遠(yuǎn)將其視作珍寶

?

また苦しくなっても

無論要承受多少痛苦

?

泣きそうになっても

無論要流下多少淚珠

輝く瞬間（とき）を信じられるの

都堅信自己未來閃閃發(fā)光的瞬間

?

間違いじゃないよ 今この気持ちが

肯定不會錯的吧 如今內(nèi)心的這份意志

?

夢のこたえになってゆく

將引領(lǐng)我傾聽夢想的回應(yīng)

?

まぶたがこの景色を映してゆく

眼簾下的景色已經(jīng)浮浮涌現(xiàn)

?

これからも

直至永遠(yuǎn)

在標(biāo)注作者來源（作者+名字）的情況下，歡迎使用/制作/轉(zhuǎn)載本歌詞~

（如果文案有錯誤歡迎指出~） 作者：Kitasanゞ衛(wèi)ちゃ

在未經(jīng)授權(quán)或未標(biāo)注來源的情況下，隨意進行小幅度潤色修改/搬運歌詞并聲稱本歌詞自制是不道德的行為?

請務(wù)必標(biāo)注作者來源/或歌詞靈感思路來源~