「賽馬娘漫畫(huà)×日語(yǔ)」怎么讓織姬同學(xué)心情變好呢？
我自己用愛(ài)發(fā)電漢化，感謝各位支持！
如有錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出，我一定學(xué)習(xí)改正！
今日單詞整理如下：
機(jī)嫌：きげん：【名詞】【慣用語(yǔ)】
①心情、情緒。（（愉快か不愉快かという）人の気分の狀態(tài)。気持ち。）
機(jī)嫌がよい。心情好。
彼は機(jī)嫌が直った。他情緒變好了。
②痛快，暢快，快活，高興。（いい気分であるさま。）
たいへんなご機(jī)嫌だ。特別高興。
彼は注意されて機(jī)嫌を悪くした。他被提意見(jiàn)了，好心情也被搞沒(méi)了。「注意：給建議、忠告」?
③問(wèn)候語(yǔ)，表是否平安。
ご機(jī)嫌を伺う。（詢問(wèn)對(duì)方）是否安好。「伺う：うかがう：請(qǐng)教，打聽(tīng)」
組み合わせる：くみあわせる：【他動(dòng)·二類(lèi)】
①編在一起；交叉在一起；搭在一起。（糸?紐などを編み合わせる。結(jié)合させる。）
棒を十文字に組み合わせる。把棍棒十字交叉的進(jìn)行組合。「棒：ほう」
②配合，編組。（幾つかとりあわせて一組とする。）
緑と黃とを組み合わせる。把綠色同黃色配合起來(lái)。
謎：なぞ：【名詞】
①謎，謎語(yǔ)。
謎を解く。解謎。「解く：とく」
②暗示；示意。（物事をそれとなく遠(yuǎn)まわしに言うこと。）
あれは謝禮が欲しいという謎さ。那是想要謝禮的暗示?！?span id="5tt3ttt3t" class="color-blue-02">謝禮：しゃれい」
③〔はっきりしないもの：未解之謎〕謎。（正體がわからないもの。不思議なこと。）
宇宙の謎。宇宙之謎。「宇宙：うちゅう」
理屈：りくつ：【名詞】
①理論。道理。理。理由。（物事のすじみち。道理。ことわり。）
理屈に合っている。合乎道理。
そんな理屈はない。沒(méi)有那樣的道理。
②歪理。詭辯。借口。（捏造的）理由。（こじつけの理由。現(xiàn)実を無(wú)視した條理。また、それを言い張ること。）
そりゃ何とでも理屈はつくさ！想找借口哪都有！
ふざける：【自動(dòng)·二類(lèi)】
①開(kāi)玩笑。（たわむれる。）
ふざけるな！別開(kāi)玩笑了！
②嘲笑。（あざわらう。）
ふざけると承知しないぞ。嘲笑別人可不可原諒啊?！?span id="5tt3ttt3t" class="color-blue-02">承知：しょうち」
③調(diào)情。（いちやつく。）
ふたりはわたしのいる前でふざけていた。兩人在我面前調(diào)情。
著ぐるみ：きぐるみ：【名詞】
①卡通人偶服裝，玩偶服。
可愛(ài)い著ぐるみを著る。穿可愛(ài)的玩偶服。
訳：わけ：【名詞】
①意義，意思。（言葉の意味。內(nèi)容。）
訳のわからない言葉。沒(méi)有意義的言論。
②理由，原因，情由，緣故，情形。成為這種狀態(tài)結(jié)果的理由。（そういう狀態(tài)?結(jié)果になった理由。）
何か訳がありそうだ。好像是有什么原因的樣子。
訳もなく泣き出す。沒(méi)緣由的哭了出來(lái)?！?span id="5tt3ttt3t" class="color-blue-02">泣き：なき」
③當(dāng)然，怪不得。作為結(jié)果當(dāng)然是這樣，亦指安排使其那樣。（結(jié)果として、當(dāng)然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）
それなら怒る訳だ。既然是那樣那當(dāng)然得生氣啊。
④情況，情形。含糊地指事物狀態(tài)。（物事?狀態(tài)を漠然とさす。）
そういうわけじゃない。不是那樣的。
終わり～
PS：今天改變了整理單詞的形式，更加注重單詞解釋的同時(shí)，格式上應(yīng)該更方便將例句與單詞意思對(duì)應(yīng)上。如果大家有什么意見(jiàn)請(qǐng)盡管在評(píng)論區(qū)中提出，也希望大家多多點(diǎn)贊評(píng)論支持啦！
