-說明-

本周刊宗旨為

向日本ANYCOLOR公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國粉絲整理漢化進(jìn)度情報? ?

重點在打撈個人熟肉和催更同時兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作????

本期統(tǒng)計時間：12月17日0:00~12月23日24:00????

燉肉篇 收錄本周漢化的時長在10分鐘以下的視頻，總數(shù)：192

上期鏈接：

特別推薦

小小彩虹（貝爾蒙德Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1rR4y1W7Qr

にじさんじ/彩虹社

爆草機臺（兔花）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sP4y1H7kD

にじさんじ（埃文斯的蘇格蘭酒場）：

https://www.bilibili.com/video/BV16Y411W7h8

（不破湊的甜甜圈工坊）：

https://www.bilibili.com/video/BV17Q4y1Y7En

https://www.bilibili.com/video/BV1Wm4y1X7KC

（黛灰Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Mb4y1v7bL

（柴卡的游戲王連鎖軍團）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Va411k7JZ

https://www.bilibili.com/video/BV1BY411H7ny

（草Kaya）：

https://www.bilibili.com/video/BV1br4y1U7xn

（野生噗尼）：

https://www.bilibili.com/video/BV1HY411H79K

（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1i34y167jL

（種種種豆養(yǎng)狐）：

https://www.bilibili.com/video/BV1uu411S7TV

（首席DD頭子）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Jm4y1979j

https://www.bilibili.com/video/BV1Ri4y197fu

（弱音クロネル）：

https://www.bilibili.com/video/BV1RR4y1W7aH

https://www.bilibili.com/video/BV1Gu411S7iR

馬車彩虹杯（草Kaya）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ER4y1W7Pu

（狛爵夫人略）：

https://www.bilibili.com/video/BV1FQ4y1Y799

（柚皮蜜餞）：

https://www.bilibili.com/video/BV1T44y1J7cU

（狐氏）：

https://www.bilibili.com/video/BV1pQ4y1Y7e4

（ジャイロでいきます）：

https://www.bilibili.com/video/BV1yi4y197As

（神奇的神啟）：

https://www.bilibili.com/video/BV1V34y1r7aV

ARK（鈴木勝Officia）：

https://www.bilibili.com/video/BV1br4y1U7k5

味增湯排行（周力一劇團）：

https://www.bilibili.com/video/BV1EP4y1H7YV

Among Us（心中永遠(yuǎn)是天宮こころ）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ia411k7d7

（阿彌Annno）：

https://www.bilibili.com/video/BV1f44y1j7iz

B級綜藝（爆炒鹿老賀）：

https://www.bilibili.com/video/BV1TF411B7th

V吞（貝爾蒙德Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1iS4y1M7EW

一期生

樋口楓（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1j44y1J7ZT

https://www.bilibili.com/video/BV1mZ4y1Q76B

樋口楓&月之美兔（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1KQ4y1Y7Cp

艾露（箱子怪）：

https://www.bilibili.com/video/BV1nm4y197gq

澀谷初（一般路過呆毛）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sZ4y1X7Cw

二期生

伏見學(xué)（伏見ガク搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1kL4y1J77h

https://www.bilibili.com/video/BV1Ng411A7Jt

https://www.bilibili.com/video/BV18Q4y1Y7Pu

（曜櫻茸）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ja411k7Cc

物述有棲（物述有棲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1A3411x7wp

https://www.bilibili.com/video/BV1Jr4y1S7YA

（野生噗尼）：

https://www.bilibili.com/video/BV1fM4y1c75F

森中花咲（物述有棲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1gP4y1H7yr

夕陽莉莉（白石狐）：

https://www.bilibili.com/video/BV19q4y127tq

Gamers

葛葉（葛葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1gP4y1H7aD

（你也喜歡茶泡飯嗎）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Mi4y1o7mP

https://www.bilibili.com/video/BV1W3411x7rp

（-青灼KIYOI-）：

https://www.bilibili.com/video/BV1CY411H7VL

葉（熟梨糕廚）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ma411k7tt

https://www.bilibili.com/video/BV1Vg411A7p5

（戀愛三角）：

https://www.bilibili.com/video/BV1zT4y1f7KC

https://www.bilibili.com/video/BV1pZ4y1X7DF

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ki4y1R7eb

https://www.bilibili.com/video/BV1K3411v77E

ChroNoiR（唐揚げだいすき）：

https://www.bilibili.com/video/BV1pq4y1B74F

（_ミョウ_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ir4y1U7x8

莉光（魔界之莉莉姆搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1r3411s7TS

本間向日葵（釘宮病の中毒患者）：

https://www.bilibili.com/video/BV13P4y1H7aG

（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV15Z4y1X7eJ

椎名唯華（椎名唯華Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1W34y1675j

笹木咲（笹木咲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Mg411A74n

（轌韠）：

https://www.bilibili.com/video/BV1KM4y1w72J

（cOmeDy）：

https://www.bilibili.com/video/BV1AS4y1M77H

（彼岸Lesis）：

https://www.bilibili.com/video/BV11a41167GG

封面圖片