【正文】

孟武伯①問孝，子曰：“父母唯其②疾之憂?！?/p>

【注解】

①孟武伯：前文孟懿子的長子（“伯”為其排行），名彘，謚號武。

②其：指子女。

【譯文】

孟武伯問什么是孝道?？鬃诱f：“父母只為子女的疾病擔憂啊?！?/p>

前文孟懿子問孝，孔子給出了一個回答。這里孟懿子的兒子問孝，孔子給出了另一個回答。父子問了同一個問題，孔子的回答卻因人而異。是孔子對孝道的理解改變了嗎？不是的。孟懿子位高權(quán)重，因此孔子以“禮”為其解讀孝道，希望其遵守禮制。孟武伯為人驕奢淫逸、聲色犬馬，因此孔子以“其疾之憂”為其解讀孝道，希望其愛惜身體，不讓父母擔心?？梢娍鬃拥乃枷胧庆`活的而非教條的，儒家禁錮思想這口鍋恐怕并不應(yīng)該背在孔子身上。