九天一夜霜濃?，芳菲傍路頻回顧。留人叢桂，耐寒素月，繞舷白鷺。霜白玄絲，少壯欣豫，近多憂慮。窮通非所樂，盛衰難測(cè)，心何系，生常懼。 休嘆拋人時(shí)日，夢(mèng)從頭，其志高翥。當(dāng)涂別離，新知誰與，壑舟難?。∈d羈留，家如逆旅，詩心難去。散沉陰，樓頭落日，浮塵津渡。 赫爾曼·黑塞詩作《人生臺(tái)階》 就像每朵花都會(huì)凋謝，青年會(huì) 變成老年，每個(gè)人生臺(tái)階上都會(huì)有花兒盛開， 每種智慧，每種美德， 它們適時(shí)開放，又不能長(zhǎng)盛不衰。 面對(duì)每次人生召喚，心要準(zhǔn)備好告別， 還要準(zhǔn)備，迎接新開端， 與他人勇敢而不哀傷地 建起新締聯(lián)。 每個(gè)開端都住有一個(gè)神奇力， 它將我們護(hù)衛(wèi)，助我們生活向前。 我們應(yīng)該高興，從一個(gè)時(shí)空將另一個(gè)跨入， 在哪兒都不要像在家鄉(xiāng)被緊緊牽住， 世界靈魂不想將我們束縛， 它將我們階階舉起，讓我們梯梯拾步。 往往，我們剛在一個(gè)階圈入定， 舒適住下，松懈便來侵?jǐn)_， 誰想突破這般困擾，就去旅行， 那樣會(huì)消除這疲軟惰性。 也許還會(huì)有死亡時(shí)刻 送給我們新的體驗(yàn)， 對(duì)我們，生之呼喚永不中斷…… 心啊，要告別過去，保持康?。? 郭力 譯