40年代聽(tīng)到唱的“她的確傻，鼎鼎有名的傻大姐，3+4=7，她說(shuō)是等于8……”。那時(shí)沒(méi)有理會(huì)它哪來(lái)的這支歌，聽(tīng)就是了，唱就是了。后來(lái)看到，歌曲譜上把它認(rèn)作江蘇民歌、蘇北民歌，有好長(zhǎng)的時(shí)間。

終于有人發(fā)覺(jué)，原來(lái)這是支1929年的洋歌，“Ever so goosey”，澳大利亞的Wright Butler 和Raymond Wallace作的。

中文填詞，有勸人學(xué)文化的用意。還收進(jìn)地區(qū)的“革命歷史歌曲選”，“進(jìn)行革命教育的經(jīng)典歌曲”。中文歌詞誰(shuí)填的呢？

視頻里的中文演唱，是任桂珍和陳仰安。

?

舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.3.3.