原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Disagreeable_Competition

?

【注：這是一個黑暗兄弟會的任務(wù)。難得出現(xiàn)點設(shè)定上的描述，還被后作吃了書】

————

?

◆挑戰(zhàn)者

<你問黑暗屠戮者，最近有什么合約。他說：>

“某地區(qū)冒出了另一支殺手團體，必須在他們做大之前將其粉碎。我要你去插手這件事，干掉刺客，然后干掉雇人行刺的那個男人或者女人。你愿意做這件事，對吧？”

?

“自第二紀元以來，黑暗兄弟會一直是泰姆瑞爾唯一的刺客公會[1]。我們想保持這一壟斷地位。現(xiàn)在有一個獨立刺客[2]，藐視我們已有些日子了，但某刺客的好運到頭了。我要你去給他一個永久性的教訓(xùn)，然后給他那愚蠢的雇主也同樣教育一下。”

【注1：然而，系列第三作晨風(fēng)中引入了歷史更為悠久的莫拉格幫（Morag Tong）。到后來，黑暗兄弟會的起源也被掛在了莫拉格幫的發(fā)展史上。當然，其實也可以用“局域通訊不暢，地方行會對其他區(qū)域一無所知”或是“當刺客無需考歷史，錯誤變成傳統(tǒng)代代相承”之類來圓過去】

【注2：原文為 freelancer，翻譯成自由職業(yè)者肯定不對，翻譯成野生刺客也不對】

?

<你接下了合約[3]，他說：>

“很好，那么，我們知道那名刺客，某某，追著他的獵物跑到了一座叫作某地城的地方。如果你找不到任何有關(guān)雇主下落的線索，就回到這來。我更希望你能把某刺客和他的雇主都干掉，這是自然，不過只需那個獨立殺手的性命，也足夠讓我滿意。算完這兩筆賬不要超過一些天的時間?！?/p>

【注3：你不想去，屠戮者會說：“不干？真奇怪，真麻煩?！薄?/p>

?

<離開公會，路人們在說：>

“某刺客在某地區(qū)做獨立刺客已經(jīng)有很多年了?！?/p>

?

“某刺客的業(yè)務(wù)能力不是最好的，但他勁頭十足?！?/p>

?

◆退出競爭

<你趕到某地城，找到了某刺客的痕跡然后做掉了他。>

你殺掉了某刺客。兄弟會為此很滿意。

?

<你從某刺客的身上摸出了一張字條，上面寫著：>

殺死某人之后，

到某處去

就在某地區(qū)的曠野里

來拿你的報酬。

——某雇主

?

<某刺客顯然沒法去了，你正好替他走一趟。到了字條中所說的地點，你找到了某雇主，打發(fā)他上路。>

某雇主加入了其雇員的行列。兄弟會為此感到滿意。

?

◆獎勵

<回到兄弟會，屠戮者說：>

“最近過得如何，殺掉流浪刺客的人?！?/p>

?

“非常好，公會成員。僅僅是除掉某刺客已經(jīng)讓我們感到高興了，而現(xiàn)在認識某雇主的人們也將知道，黑暗兄弟會絕不接受外行加入競爭?！盵4]

【注4：如果沒有殺死雇主，只是做掉了刺客，屠戮者會說：“如果能把某刺客的雇主也干掉，我們會更滿意。不過知道某刺客再也不可能參與競爭，這也就夠了?！?/p>

?

<外面，路人們說：>

“某雇主以為，雇傭某刺客就可以省下幾枚金幣...傻瓜?！?/p>

?

“絕對不要雇傭黑暗兄弟會以外的刺客，問問某雇主吧?！?/p>

?

◆假如：任務(wù)失敗

<回到兄弟會，屠戮者說：>

“你這個不中用的殺手，連像某某這樣妄自尊大的獨立殺手都干不掉。我憑什么要在你身上浪費口舌？”

?

<外面，路人們說：>

“某刺客證明了一個人能脫離兄弟會接活。”

?

“很明顯，在泰姆瑞爾，兄弟會沒法禁絕那些獨立殺手?！?/p>