0710

****不負責N500000聽譯****

（日語大退步中，以下都是我胡編亂造不好意思???♂?）

??????1. 票房147e，上映219日，感謝大家支持！

??????2. 今日嘉賓：島袋美由利（少年良田cv，左）、久野美咲（安娜cv，右）（兩個人是同一家事務所的，島袋是沖繩出身）

??????3. 問有關電影的感想&周圍人的反應

??????島袋：以前沒聯(lián)系過的人也來聯(lián)系了……www

??????久野：感受到了sd真的是被大家深愛著的啊。

??????島袋：一開始沒寫角色名，只寫了卡司。我也沒有和別人說我演的是少年良田。結果70多歲的奶奶跟我說：我看了哦，ground slam！明明都不知道飾演的是什么角色www應該是本來有sd的飯看了之后，發(fā)現(xiàn)有熟悉的名字，于是告訴了奶奶。感受到是被大家愛著的www

??????4. 久野：我也是，被人問出演了什么角色的時候，最開始也是沒有說的。因為我們是劇場版原創(chuàng)角色嘛，希望大家能更好地享受電影。

??????島袋：希望他們能大吃一驚，雖然很想說但是沒有說。

??????5. 遲到的自我介紹www

??????6. staff：本來想搞4k的結果畫質(zhì)崩了，改不回去了不好意思（你們在干什么）

??????7. Q：還記得試鏡時的場景嗎？

??????島袋：你還記得嗎？？????

??????久野：記得嗎？？????

??????久野：一開始是經(jīng)紀人告訴我的，說的時候情緒和以前完全不一樣，特別高漲wwww現(xiàn)在本人就坐在旁邊爆笑大家聽見了嗎www

??????久野：經(jīng)紀人本來超喜歡sd，在那不久之前又剛好網(wǎng)上又開始重播舊tv動畫，感覺這大概是命運吧，說不定能成呢??？就high起來了。我就想著為了經(jīng)紀人的份要好好努力，印象特別深。

??????島袋：戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地接了（聽不清）我們真的背負了各種期望www??

??????久野：美由利真的ww一直“選我選我??????”www

??????8. 島袋：我參與的是少年良田的試鏡，需要會講沖繩話。我本身是沖繩出身，覺得如果落選的話也太糟了www又被經(jīng)紀人說“一直很喜歡這部”，真的超級緊張www

??????久野：來自經(jīng)紀人的關懷呢ww很愛你哦www

??????9. Q：試鏡后有一段不能告知外界的時期，兩人之間有交流嗎？

??????島袋：偶然在錄音現(xiàn)場遇到了一次，兩個人只能????????這樣無聲地對話。久野桑這邊應該和別的共演者有更多對話吧？

??????久野：是的，完全是在別的現(xiàn)場，偶遇了奈良桑（深津cv）等人的時候他們會????（拍籃球的動作）“這個，還順利嗎？”www真的很好懂。

??????10. Q：兩人見面是在事后錄音的時候吧？

??????島袋：是的，看卡司表的時候才知道久野也在。

??????久野：我也是，看劇本的時候才知道和美由利一起，好開心。

??????島袋：家庭的部分是一起錄的。還有我喊哥哥不要走的時候，很費嗓子，久野來關心我，我肚子叫的時候久野也給我巧克力吃。真的像家人一樣關心我，很感動。

??????久野：少年良良大哭的場景重錄了很多遍，每次美由利都全力地哭喊出來，我的話可能都做不到呢，真的很厲害??

??????島袋：現(xiàn)在聽到真是太好了。收錄的時候聽到的話就有點牙白。

??????久野：收錄的時候感覺不要說多余的話比較好的樣子。但是還是收到了美由利送的潤喉糖和巧克力，超級感謝??

??????11. 久野：事后錄音是和園崎桑（薰cv）、仲村桑（良田cv）、美由利、梶原桑（宗太cv）一起錄。

??????島袋：還有新垣老師（方言監(jiān)修）也在。

??????久野：五個人一起錄的時候，新垣老師不用出場，但也一直站在那里。

??????島袋：像家人一樣聚在一起收錄，真的非常感謝。

??????小池：這次大家基本是分開收錄，像宮城家這樣聚在一起真的挺難得的。

??????12. 問有關音聲監(jiān)督新垣樽助的事

??????久野：十多歲的時候就一直受樽助老師指導，這次試鏡的時候耳機里傳來指導聲，完全沒注意到??后來發(fā)現(xiàn)他就坐在面試席里，發(fā)型也變了ww一開始戴著口罩沒有注意到，就普通地打了招呼。

??????島袋：我試鏡的時候，雖然自己是沖繩出身但還是聽了指導，光聽聲音沒聽出來，但從對方完美的語調(diào)中感受到對方是沖繩出身的。

??????島袋：（沖繩方言的）半音的表現(xiàn)有很微妙的方言感，要自然表現(xiàn)出來的話國人不是沖繩出身的人是做不了的。大家只是聽著音聲指導居然能做出這樣的效果，演技太強了。

??????（笑死了評論說新垣桑是宮城爹）

??????久野：我試鏡的時候經(jīng)紀人就在旁邊看著，狠狠地練習了很多，所以后來定下人選、拿到劇本和正片用的音聲時，耳朵已經(jīng)完全是沖繩方言的形狀了，所以意外地挺適應的。多虧了新垣桑的指導才讓我們這些非沖繩出身的人也能說出標準的方言，還有美由利和仲村桑都是沖繩出身，兩位的臺詞也給了我很大幫助。

??????13. 小池：（按藝齡算的話）其實久野桑才是前輩呢，在電影里卻是飾演兄妹。

??????島袋：電影里有很多兄妹倆長大后的對話，但小時候的對話幾乎沒有呢。對哦其實我們是兄妹來著ww

??????14. 有關導演的事

??????島袋：對話我忘了??真的很緊張。當時收到了導演送的T恤和護腕，上面寫著“slam dunk電影化了！”，那時卡司都還沒公布，只說了會電影化。當時拿著這些想“這東西該怎么藏?。。　比硕笺铝藈ww印象特別深刻。萬一洗了晾干被人看見，這家里可藏著sd的重大情報?。∧窃撛趺崔k？當時非常動搖，至今記憶猶新。

??????久野：我第一次見到導演是在試鏡的時候。想著一定要加油，聽著老op的《君が好きだと叫びたい（好想大聲說喜歡你）》熱血沸騰地去了試鏡現(xiàn)場。到了以后井上導演說明電影，說要有臨場感，然后才意識到“啊，我這么嗨是不行的??！”www像歌曲那樣青春熱血是不行的，要冷靜下來，用自然的感覺表現(xiàn)出普通人的說話方式，不能太夸張。

??????15. knk桑來了www knk桑每集都聽超厲害

??????16. Q：安娜是怎樣的角色呢？

??????久野：宮城家有著很特別的平衡。薰和良田之間因為宗太的事有一些微妙的矛盾，兩人都無法正視宗太的去世。安娜一直待在這兩人身邊，思考了很多事。安娜初登場的時候只有一個身影（爸爸去世的時候），宗太死的時候安娜只有7歲，小學籃球杯的時候是9歲，的時候是11歲，到結局大概是15歲。年齡逐漸增長的設定很纖細，只是增長了兩歲，身高卻有很大不同了，能看出年齡差。我仔細考慮著年齡的不同演繹了角色。

??????小池：良田和安娜應該是作品中唯二一直在成長的角色。別的角色的年齡基本是確定的。應該花了很多工夫考慮各種各樣的細節(jié)吧？

??????久野：首先當然是有意識地改變聲音的印象和發(fā)聲的方式之類的，尤其安娜的精神層次的成長在不同年齡有著顯著差別。小學籃球杯的時候她還不理解哥哥的死，之后長大了成為初中生后已經(jīng)接受了，這個時間跨度還挺大的。不是演逐漸接受，而是直接跳躍到接受的程度，在這期間安娜是以什么樣的方式接受的，以她的性格該如何表現(xiàn)，對于我來說是一個課題。

??????17. Q：島袋桑演到了良田變聲前，有什么印象深刻的地方嗎？

??????島袋：小時候的良田和原作中的良田給人印象不一樣。眼前有無法追上的宗太的身影。劇本中有仔細描寫良田是如何成長的，比如心情之類的，像是“不是討厭”，還有說“哥哥好厲害”的時候是特別驕傲的。沒有宗太的場景時就完全沒有別的描述，只有行動的說明。如何表現(xiàn)一籌莫展的聲音，比如“我就要7號”那里是什么心情，現(xiàn)在想來大概是言語無法形容的，心中五味雜陳，身體很難受。我將自己代入這種感情，用焦躁煩悶的心情演繹了這樣的聲音。

??????島袋：以一直無法追上的宗太的身影為基礎，抱有對那時蠻橫對待的悔恨，考慮了這些來演繹。

??????18. Q：印象最深刻的臺詞？

??????（沒聽懂對不起）

??????島袋：果然還是宗太要登船的時候良田說別去那里，對于劇情來說是很大的轉折點。劇本上的描述說涕泗橫流，不是想要傷害人心的“你這混蛋”，而是滿載著寂寞等感情的心情，覺得要抱著和年齡對應的想法來飾演，然后果然印象最深刻的是“我就要7號”

??????久野：不直率地表現(xiàn)出來這點真的很難。心情是這樣想的，表現(xiàn)出來的話語、表情和態(tài)度卻是另一個樣子的，真的很難演。

??????島袋：所以真的重錄了很多次。

??????久野：我的話，應該是“如果還活著的話”（吃蛋糕那里問宗太還活著的話多少歲了，良說20歲，安娜說20歲啊，如果還活著的話）。

??????（心領神會地相視而笑）

??????久野：剛剛商談的時候也說了，薰和良田真的很像，兩人無法直面宗太的去世。讀臺本的時候也是，事后錄音的時候也是，兩人就像磁石的N極和N極一樣同性相斥。思考的事情是一樣的，但都不肯讓步。所以安娜說“如果還活著的話”的時候，其實她本身也花了很長時間接受重要的哥哥的離世，非常努力地接受了這件事。所以對于無法面對宗太去世的良田和薰，她可能在想假如自己不面對那應該要誰來面對，包含著這樣的意味說出了“如果還活著的話”，當然這句話包含了安娜本身的小小愿望“如果宗太還在就好了”，除此之外再加上想向薰和良田清晰地傳達宗太已經(jīng)不在了這件事，帶有這樣的感情。在念這句臺詞前我思考了很久，對于個人來說是印象很深的臺詞。

??????19. （我聽不懂了對不起）久野：飾演安娜其實還，挺辛苦的。憑借語調(diào)、強度和說話的順序在宮城家勉強維持著平衡，有時想著一言不慎這個家的平衡就會因我的話崩塌，就感到壓力很大。

??????20. 小池：經(jīng)紀人的sd愛真的很濃厚呢。聽說還有把原作漫畫借給你們看的事。

??????久野：對對，說務必讀讀原作，還有動畫也很有趣一定要看。

??????島袋：我也是，讓我看原作和動畫。

??????久野：給我們無形的壓力www

??????島袋：試鏡前完美看完了，非常感謝。

??????久野：沒有經(jīng)紀人的建議也沒有現(xiàn)在的我們，真的非常感謝ww試鏡也來看了。

??????久野：無論是在棚內(nèi)需要限制人數(shù)、還是在不能來現(xiàn)場的時期，都會說“加油！”，真的非常感謝，經(jīng)紀人應該作為特別guest來講講喜歡的畫面www

??????評論欄：經(jīng)紀人good job！

??????21. 丸山：下次有機會一定請來宮城全家

??????久野：慶功宴的時候，園崎桑（薰cv）之前都是叫我美咲的，那次一直叫我“安娜安娜！”，如果還有機會的話請務必邀請她再來叫我安娜www

??????22. 小池：丸山之前一直說想宮城家來玩，這次終于圓夢日本了www

??????23. 一個通知。為了方便大家再灌銳意溝通影院調(diào)排期中。

??????24. 夏天到了，終于到電影的季節(jié)了，會有什么企劃呢敬請期待。說到夏天就是良田和宗太的生日，還有山王戰(zhàn)的日子，和盂蘭盆節(jié)，會有什么呢請期待一下。

??????25. 小池：之前的嘉賓結束后就回休息室了，現(xiàn)在這兩人還站在旁邊盯著我們，壓力好大啊www

??????美女們：不好意思www

??????機會難得就一起說再見了，bye