原文節(jié)選自《馴龍高手設定集》，由龍崖社·龍之書翻譯組漢化整理，本合集僅供Bilibili，愛發(fā)電（最先更新），Lofter平臺龍崖社社團官方賬號發(fā)布，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載！?

我們更傾向于把她設計成苗條的，沙灘排球運動員一樣的形象，而不是健壯的，鉛球運動員一樣的典型維京女人的形象。

--simon otto, Head of Character Animation?

作為一名理想的學員，艾絲翠得體現(xiàn)了專注、精力、競爭力和技能的終極結(jié)合。她碰巧對自己的工作也有一種高度的自豪感，并且會迅速攻擊任何不務實的人。

像小嗝嗝一樣，艾絲翠得在這部電影的發(fā)展過程中有這許多的成長，但她嘗試過的發(fā)型比她的男同學們多的多。角色設計師Nicolas Marlet回憶道“當我們給她的頭兩邊編了兩條辮子時，設計很有趣，但不是為了動畫效果，尤其是當她轉(zhuǎn)向另一個方向，打在其他角色身上時。”事實上，她腦袋上長過很多辮子，但除了她現(xiàn)在運動的那根，其他任何東西似乎都在分散著她那真實的、運動的、專注的自我。

故事負責人Alessandro Carloni指出“艾絲翠得代表著動機：小嗝嗝想成為一個真正的維京人，給這個女孩和他的父親（更淺意識地）留下了深刻的印象，而她自己就是這個團隊中最積極的維京學員?！?/p>

原文：

We love that she is more of a lean, athletic beach volleyball player а? орро?еd tо thе bulkу, ?hоt-рuttiug tуре оf Viking Wоman.

--simon otto, Head of Character Animation?

The ideal trainee, Astrid embodies the ultimate combination of focus, energy, competitiveness, and skill. She also happens to have a highly attuned sense of pride in her own work, and is quick to attack anyone not pulling their own weight.

Like Hiccup, Astrid has done alot of growing up during the development of this film, but she has tried on far more hairstyles than her male counterpart ever did. "When we gave her two braids, one on each side of her head, it was fun in design but not for animation, especially as sheturned to look another way and hitother characters," recalls Character Designer Nicolas Marlet. Indeed, she's had a varied number of braids on her head, but anything more than the single one she now sports seemsa distraction from her true, athletic, focused self.

"Astrid represents motivation: Hiccup wants to become a true Viking to impress this girl as wellas ( more subconsciously ) his father, and she herself is the most motivated Viking trainee of the group," notesHead of Story Alessandro Carloni.