【EX大眾】2023年9月號?──?與你度過的夏天：弓木奈於專訪翻譯

［圖源：阿力 ］

即便明白這不是最後一次，還是想要貪心地享受這個夏天 去參加廟會祭典的那一天、在房間裡乘涼的那一天，追尋著你的笑容 而且明年的夏天也要和你在一起

問：看過弓木參加各個綜藝節(jié)目，參與的過程中留下了成績，每一次都不例外。 答：以前就算工作人員說「妳很適合綜藝節(jié)目唷」，我也不怎麼認同，甚至在結束後情緒低落而大哭一場。但是最近變得能夠享受，雖然在《奶油又怎樣》（朝日電視臺）說了奇怪的發(fā)言而瞬間變得消沉，可是對方說會再邀我上節(jié)目就覺得放心了。 ? 問：最近妳擅長料理的形象廣為人知，在《乃木動畫》集合14位四期生的企劃中，默默地下廚做菜的樣子令人印象深刻。 答：自己只記得大家一塊兒喧鬧玩樂，看了影片才發(fā)現自己儼然是廚房之王（笑），你聽我說完！ ? 問：我正在聽（笑）。 答：最近發(fā)覺成員對我的信賴度上升了，很多人都想要去我家玩，於是我邀請了（清宮）玲、Kakki（賀喜遙香）、（遠藤）櫻。（田村）真佑也說「好想搬到奈於家的附近」，（佐藤）璃果每天都會傳LINE訊息給我，大概是喜歡上我了；羊（金川紗耶）說「和弓木的話似乎去哪裡都可以」的時候，我也覺得很高興。 ? 問：她們可能認為不管對誰都很坦率的弓木，變成四期生的中心人物也可以吧。 答：（早川）聖來和（北川）悠理屬於颱風眼類型的人，能夠把每個人都捲進漩渦裡，對於消極的四期生而言是值得感激的存在。雖然我沒有自信能將大家都捲進漩渦裡，但我會用自己的方式努力的。 ? 問：在第33張單曲中，收錄了由妳、梅澤美波、中村麗乃、田村真佑等人所組成的Unit曲《告別墨西哥餅》。 答：這兩位前輩都是適合冷酷型的舞蹈成員，有點像是教育類節(jié)目中，武士一邊拿著飯糰一邊聆聽的歌曲。我說「以前我媽媽曾經搞烏龍，錯把墨西哥餅買成土耳其旋轉烤肉」，愛考究的飯迷便接話「這首歌比較適合弓木媽媽」。這首歌沒有出現土耳其旋轉烤肉，請大家拭目以待。 ? 問：8月25日起一連四天都是神宮公演。 答：去年的神宮演唱會，最後一天我熱得中暑了。今年希望能完成全程四天，見到最精采的景況。