茅野イサム桑的寄語(yǔ)(渣翻)

感謝大家一直以來(lái)對(duì)『刀剣亂舞』的支持。 至今為止，音樂劇『刀剣亂舞』在每年的年末年初都會(huì)以「真剣亂舞祭」「歌合 亂舞狂亂」等模式，舉辦刀剣男士匯聚一堂的大型公演。當(dāng)然原本今年也將舉辦全國(guó)巡演，并為此進(jìn)行了準(zhǔn)備，但是鑒于現(xiàn)在的情勢(shì)，很難能以當(dāng)初想定的形式進(jìn)行演出。長(zhǎng)期置身于演劇世界中，在難以預(yù)料史無(wú)前例的事態(tài)面前，我前所未有地感受到了悔恨、悲傷，空虛，和對(duì)期待著我的觀眾的歉意。

但是，什么都不做等著這樣的事態(tài)過(guò)去嗎？現(xiàn)在能夠完成的的最大限度的形式，向期待者公演的大家傳達(dá)些什么嗎？這樣思考的時(shí)候，紀(jì)念演唱會(huì)這個(gè)形式浮現(xiàn)出來(lái)。紀(jì)念演唱會(huì)事未了記念，祝賀而舉辦的演唱會(huì)。今年10月，迎來(lái)了因絕句『刀剣亂舞』的5周年。至今為止我們盡全力完成眼前的每一部作品。5年間沒有休息持續(xù)不斷地奔跑。但正因?yàn)檫@樣的狀況，現(xiàn)在放緩腳步，回顧過(guò)去也是有必要的。從那場(chǎng)還不成熟的試公演到現(xiàn)在，想再次向一直支持陪伴我們成長(zhǎng)的觀眾們，和在途中了解我們的觀眾們表達(dá)感謝。并且一起夢(mèng)想未來(lái)。這就是這次企畫的意図。

我們的存在価値，是通過(guò)演劇這種形式，向更多的人傳遞快樂和喜悅。即使只是一時(shí)的，也想把忘卻俗世，從心底感受到的快樂傳達(dá)給大家。并且希望能通過(guò)展現(xiàn)全力戰(zhàn)斗的刀剣男士們的姿態(tài)，為在日常生活中戰(zhàn)斗的大家提供微薄的支持…。懷著這樣的愿望，想創(chuàng)立新的祭典。

雖然現(xiàn)在很難在日本各地巡演，但我們會(huì)積極地應(yīng)對(duì)這種情況。正在為了全國(guó)不能來(lái)到會(huì)場(chǎng)的大家能以配信的形式實(shí)時(shí)觀看進(jìn)行準(zhǔn)備。希望這個(gè)祝祭的會(huì)場(chǎng)，能夠被更多人的共享，從心里，從心底里祈禱著。

代表全體関係者

茅野イサム 拝