原文

夫用兵之道，在于人和，人和則不勸而自戰(zhàn)矣。若將吏相猜，士卒不服，忠謀不用，群下滂議，讒慝互生，雖有湯、武之智，而不能取勝于匹夫，況眾人乎。

譯文

將帥領(lǐng)兵作戰(zhàn)，要注意使部隊(duì)內(nèi)部官兵之間、官官之間、兵兵之間和協(xié)、團(tuán)結(jié)、作到了這一點(diǎn)，部下會(huì)主動(dòng)地竭盡全力沖鋒殺敵。如果上下猜忌，互不信任， 有謀略的人得不到重用，士卒在背后議論紛紛，讒言與惡念滋生迅速，那么就是有商湯、周武王那樣的智慧，也不能打敗一般的庸人，更何況是人數(shù)眾多的敵軍呢？

解析

本篇文章論述將領(lǐng)帶兵的根本問題——軍心。強(qiáng)調(diào)得軍心，上下同心，全軍一致的重要性。文章從正反兩方面深入論述了“用兵之道，在于人和”的道理，強(qiáng) 調(diào)沒有人和，即使將領(lǐng)本人有商湯主和周武王那樣的智謀，也是無法戰(zhàn)勝尋常百姓的。這篇文章和前面論述軍心問題不同，它集中力量把得軍心問題的重要性論述得 十分透徹、突出，足以引起將領(lǐng)重視。