概要

原文

幼少期にバレエを諦めた中學(xué)2年生の村尾潤(rùn)平は、「男らしく」あろうとジークンドーに精を出していた。そんなある日、潤(rùn)平の“跳び蹴り”を見たクラスメイト?五代都から、一緒にバレエをやろうと誘われる。わけもわからず連れてこられた場(chǎng)所は、彼女の母親が開いたバレエスタジオ。そこで、「あのとき」の感覚が蘇り……。

翻譯

初中二年級(jí)的村尾淳平從小就放棄了芭蕾，現(xiàn)在全身心地投入到截拳道上，力求“男性化”。 一天，看到淳平“飛踢”的同學(xué)五代人，邀請(qǐng)他一起彈芭蕾。 我無緣無故被帶進(jìn)來的地方是她媽媽開的芭蕾舞工作室。 然后，“那個(gè)時(shí)候”的感覺復(fù)活了......