唱歌學(xué)漢語(yǔ)037【英語(yǔ)向】杰克船長(zhǎng)（填詞He's a Pirate）文稿

?

唱經(jīng)典歌曲，學(xué)地道漢語(yǔ)。

大家好，我是“填詞唱歌”的張老師。

今天我們學(xué)唱的歌曲，叫《杰克船長(zhǎng)》

它的旋律出自He's a Pirate

電影《加勒比海盜》的主題曲Theme song of the film Pirates of the Caribbean

?

He's a Pirate是全世界最著名的BGM之一

它是一首英雄之曲、自由之曲，music of hero，music of freedom

在電影中，每當(dāng)Jack船長(zhǎng)將劇情推向高潮時(shí)，它就會(huì)響起

而每當(dāng)我聽(tīng)到這支曲子music

腦海里總會(huì)浮現(xiàn)出杰克船長(zhǎng)在大海上

與敵人們（風(fēng)浪、怪物等）英勇搏斗的畫(huà)面

所以，我把這支曲子填上歌詞

使它成為一首英雄之歌，自由之歌song of hero，song of freedom

?

整首歌，我都用了Ang這個(gè)韻腳，洪亮、有力度loud and clear

使之與旋律的氣質(zhì)及杰克船長(zhǎng)的形象相諧和

Make it harmonious with the temperament of melody and the image of Captain Jack

?

在刻畫(huà)人物形象上?In portraying characters

我主要用了白描的手法Line drawing technique

盡可能用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪出杰克船長(zhǎng)的形象

我不知道用其他語(yǔ)言來(lái)填詞，會(huì)是怎樣的情況

至少在漢語(yǔ)里，我覺(jué)得已經(jīng)是“極簡(jiǎn)”了Minimalism，^_^

?

以上是我對(duì)歌曲的講解，

下面是《杰克船長(zhǎng)》的演唱視頻，希望你喜歡。

　　如果大家想看這首歌的歌詞和這一講的文稿

　　請(qǐng)你到我視頻主頁(yè)的“專欄”中查找

　　好，今天就講到這里。

　　唱歌學(xué)漢語(yǔ)，簡(jiǎn)單又有趣！

我是“填詞唱歌”的張老師，我們下講見(jiàn)。

　　　

?

附錄1：《杰克船長(zhǎng)》歌詞（彩色標(biāo)注版）

?

?

附錄2：《杰克船長(zhǎng)》歌詞（純文字版）

?

掐蘭花指，化煙熏妝，走路搖搖晃晃

吊兒郎當(dāng)，表情夸張，總是懶懶洋洋

才下刑場(chǎng)，又挨巴掌，神色慌慌張張

他就是杰克老船長(zhǎng)他就是我們的船長(zhǎng)

?

一艘破船，一頂破帽，到處找尋寶藏

有血有肉，沒(méi)心沒(méi)肺，有時(shí)敢作敢當(dāng)

任何時(shí)候，都不放棄他對(duì)自由的向往

他就是杰克老船長(zhǎng)他就是我們的船長(zhǎng)

?

船長(zhǎng)，有情況！

進(jìn)，????是死亡

退，????是投降

怎么辦？

?

人生在世上，?????????早晚要死亡

不白活一場(chǎng)，?????????????乘風(fēng)破浪！

既然選擇了海洋，又何懼風(fēng)浪

迎著風(fēng)踏著浪，我們展翅飛翔

朗姆酒和海水洗掉我所有的傷

目光堅(jiān)定直視遠(yuǎn)方，揚(yáng)帆起航

?

他是杰克老船長(zhǎng)

他是我們的船長(zhǎng)

他是不朽的船長(zhǎng)

他是永遠(yuǎn)的船長(zhǎng)

?