?Maid of Athens , ere we part?

Give , oh , give me back my heart

Or, since that has left my? breast

Keep it now , and take the rest?

Hear? my vow before? I go ,

Ζω?,μου,σα??αγαπω

雅典少女，在我們分開之前給我，

哦，把我的心還給我或者，

既然它已經(jīng)離開了我的胸膛

現(xiàn)在請留著，剩下的拿去

在我走之前聽聽我的誓言，

你是我的生命，我 的愛

By those tresses? unconfined

Woo'd by each Aegean? wind?

By those lids whose jetty fringe

Kiss thy soft? ceeks? blooming? tinge?

By those wild eyes? like the roe

Ζω?,μου,σα??αγαπω

那些飄逸的發(fā)絲啊

每一次被愛琴海的風輕拂

通過那些有防波堤邊緣的蓋子

向你求愛，輕吻你

你柔軟的臉頰綻放的色彩

那些像魚子一樣狂野的眼睛

你是我的生命，我 的愛

By that? lip Iong to taste?

By? that zone? encircled? waist?

By all the token? folowers? that tell?

What? words can never? speak? so well?

By love's? alternate joy? and woe

Ζω?,μου,σα??αγαπω

用那嘴唇渴望品嘗

被那個帶包圍的腰

由所有象征性的追隨者

無法用言語來表達

愛情帶來的甜蜜和痛苦

你是我的生命我的愛

?Maid of Athens , I am gone?

Think of me , sweet , when alone?

Though? I fly? to Istabol

Athens holds my heart and soul,?

Can? I cease? to love thee ?No?

Ζω?,μου,σα??αγαπω

雅典少女，我走了

記住我，親愛的，

雖然我飛到伊斯坦布爾

雅典擁有我的心和靈魂，

我可以停止愛你嗎？不

我的生命我的愛

此詩歌是拜倫1810年之作。

ere:意思為before，?

vow? 是誓言

Woo? :向女子求愛或者求婚。