譯自Fami通2018年1月4日號(hào)的相關(guān)訪談。

　　先是《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)ARISE》4部劇場(chǎng)版上映，接著在2015年4月是電視動(dòng)畫化，并在同年展開(kāi)了《新劇場(chǎng)版》。收錄這些全部動(dòng)畫的BD BOX于2017年12月22日發(fā)售。為紀(jì)念發(fā)售，本文對(duì)為草薙素子配音的坂本真綾進(jìn)行了采訪。

——坂本小姐配音的草薙素子，是一個(gè)什么樣的角色？

坂本　在之前的《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》，都是田中敦子小姐在給草薙素子配音。田中小姐的素子兼具強(qiáng)大和美麗，我覺(jué)得是一個(gè)完美無(wú)瑕的角色。相對(duì)的，我配音的素子，則是一個(gè)在故事時(shí)間軸上，屬于過(guò)去的她。因此，在她變成一個(gè)完美女性之前……比如會(huì)表現(xiàn)出過(guò)度的感情，虎頭蛇尾，是一個(gè)有點(diǎn)不成熟時(shí)代的素子。

——是說(shuō)，她是一個(gè)害在完善過(guò)程中的草薙素子。

坂本　是的呢。會(huì)出現(xiàn)很多素子在《ARISE》以前沒(méi)有描寫過(guò)的，出人意外的一面。

——坂本小姐對(duì)于《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》系列，持有什么印象？

坂本　《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》，是我在15歲的時(shí)候第一次參與配音的作品，第一印象是“劇情好難懂”。當(dāng)時(shí)不像現(xiàn)在一樣，還不是網(wǎng)絡(luò)社會(huì)，我光是去理解劇中出現(xiàn)的“電腦”“黑客”“網(wǎng)絡(luò)”等單詞的意思，就已經(jīng)非常頭大了（笑）。當(dāng)時(shí)我覺(jué)得這是一個(gè)非常遙遠(yuǎn)未來(lái)的科幻故事。但是，感覺(jué)《ARISE》，現(xiàn)實(shí)時(shí)代已經(jīng)追上了《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》的世界了。比如說(shuō)，現(xiàn)在我們都離不開(kāi)智能手機(jī)，這在某種意義上也算是被電腦化了吧。跟以前相比，現(xiàn)在我能更清晰地想象《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》世界，加深了對(duì)作品的理解。

——的確，在以前，都無(wú)法想象智能手機(jī)呢。那么，坂本小姐請(qǐng)談?wù)勛约赫J(rèn)為的《ARISE》的魅力。

坂本　以前，淪為《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》俘虜?shù)娜藗?，長(zhǎng)大后，制作出來(lái)的作品就是《ARISE》。因?yàn)槭菍?duì)之前的作品抱有敬意，制作出來(lái)的，所以在動(dòng)畫中可以看到很多的致敬場(chǎng)景。因此，看得懂的人一定能會(huì)心一笑……另一方面，在故事劇情上，這是最初的故事，所以我覺(jué)得以《ARISE》為入口，知曉更多的《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》，就是魅力所在。

——配音后，有什么印象深刻的場(chǎng)景？

坂本　在《新劇場(chǎng)版》中公安9課眾人齊聚一堂的場(chǎng)景。希望觀眾朋友可以體會(huì)到「?jìng)髡f(shuō)從這里開(kāi)始了啊」的澎湃感。

——全部故事劇情都可以在BD BOX中看到。

坂本　剛剛說(shuō)過(guò)了，但我要再重復(fù)一下，《ARISE》是最新作，但也是最以前的故事。非常適合觀眾朋友通過(guò)《ARISE》，來(lái)開(kāi)始了解《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》。不管是已經(jīng)知曉作品系列的人，還是不知道的人，總之我希望都能看一看。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈