選自銀魂 第04集

男は死ぬまで少年だしな。

男人至死都是少年啊。

發(fā)音：男（おとこ）は死（し）ぬまで少年（しょうねん）だしな。

單詞

1）男【otoko】【おとこ】③?

簡(jiǎn)明釋義：【名詞】男性 /男子漢

詳細(xì)釋義：男らしい。（有男子氣概的 ）

２）死ぬ【sinu】【しぬ】◎

簡(jiǎn)明釋義：【自動(dòng)詞?】死亡/不起作用

詳細(xì)釋義：死ぬほどつらい。（難受的要命）

３）少年【syounenn】【しょうねん】◎

簡(jiǎn)明釋義：【名詞?】少年

語(yǔ)法：

～まで：

補(bǔ)格助詞「まで」表示時(shí)空的終點(diǎn)。在「まで」前表示的時(shí)空范圍內(nèi)連續(xù)地或一直保持某種狀態(tài)。

１）時(shí)間終點(diǎn)：朝10時(shí)「まで」寢ました。一直睡到早上10點(diǎn)。

２）空間終點(diǎn)：「北京まで飛行機(jī)で行きます?！埂拔页孙w機(jī)去北京。（再遠(yuǎn)就不去了。）