HH短篇翻譯《報喪者》

阿坎·蘭德以前從未見過星際戰(zhàn)士哭泣。在這么一個極為罕見的他會考慮別人感受的時刻,他不知道該往哪里看。如果蘭德盯著他看,或者指出他突然間的情感上的脆弱,血天使會感到羞愧嗎?他用這段時間調(diào)整他的護目鏡的透鏡,其實根本不需要調(diào)整。
他想,所有值得哭泣的事情都是如此迷人。
“這里有一種藝術性在起作用,”這位火星學者承認,“但我想你已經(jīng)目睹了數(shù)百次行星空降。我看不出是什么讓你一看到這一幕就引發(fā)了如此尷尬程度的情緒?!?/p>
血天使?jié)韶S沒有回答。他的眼睛一直抬著,看著救贖乘著雙翼從天而降。炮艇劃破云層,外殼陶鋼上帶著戰(zhàn)爭留下的傷痕,引擎拖著火焰。成千上萬的飛船以一個持續(xù)的螺旋形下降,一個由運輸船和戰(zhàn)斗載具組成的旋風組成這次行星之旅。進入大氣層時燒焦的熱屏障在夕陽的照耀下閃閃發(fā)光。
阿砍·蘭德和澤豐連長從皇宮城垛上觀看這個空中芭蕾,雖然蘭德沒有時間見證平民所遭受的那種尷尬的反應和某些被情感沖垮的戰(zhàn)士,但技術考古學家還是發(fā)現(xiàn)自己被軍團的大規(guī)??战档乃囆g性和精度所感染。
他被感動了?不,我們不能操之過急。他驚訝了?這個想法很可笑。但感染,是的。蘭德贊賞俯沖而下、向后燃燒的船只所產(chǎn)生的柔和催眠效果,這些船只的編隊由數(shù)量眾多的船只組成,構成了美麗而復雜的結(jié)構。這讓他想起了在顯示器上顯示的代碼流:某種半有機的、帶有生物差異的東西,與純粹計算的精確性混合在一起。一個人類因素,如果你愿意這么稱呼的話。
薩皮恩,他的造物,蹲在澤豐的肩上。這只人造猴帶刺的尾巴來回緩慢地擺動著,這是它心滿意足的確切跡象。蘭德敲了敲手指,想引起薩皮恩的注意,但這只猴子還是很隨便地掛在澤豐的陶鋼肩甲上。
當它棲息在原地時,這個生物甚至發(fā)出了一系列安靜的、表面上像是猿類的聲音。血天使伸出一只仿生手,懶洋洋地撓著它的后腦勺。
蘭德又敲了敲。這一次,人造猴知道了自己在被召喚,爬上蘭德的肩膀。從星際戰(zhàn)士到火星學者,在高度上有相當大的差距。這個小動物幾乎得跳起來。
又過了越發(fā)無聊(也悲哀)的幾分鐘,一直看著圣血天使軍團的行星空降,蘭德說話了。
“如果你希望我在未來幾天里處理你失敗的仿生義肢,我可以這么做?!?/p>
澤豐沒有回答。他好像根本沒聽見。這真令人驚訝,因為天使破碎肉體的重建在戰(zhàn)士的思想中占據(jù)首要地位已經(jīng)有一段時間了。然而,蘭德提出要解決澤豐的義肢的許多缺陷,卻沒任何回應。
他用完全相同的語調(diào)重復了他的提議,掩飾著他對第一次被忽視的煩惱。
澤豐慢慢地眨著眼睛,仿佛被不情愿地從啟蒙中拉開。他那張美麗的臉,溫柔的超人臉龐,顯露出他心神不定的慌張。
“原諒我,我的朋友,你說什么來著?”
蘭德第三次重復了這個提議。在他的肩膀上,薩皮恩正在玩弄自己的尾巴。這很大降低了這個時刻的莊嚴肅穆,真是一種恥辱。在提出這慈善的提議之后,他又回去調(diào)整他的護目鏡,這次是為了追蹤一只遭到特別嚴重破壞的暴風鳥的下落。
“如果你有時間的話,”血天使說,“我將感激不盡?!?/p>
“我知道?!碧m德哼了一聲答道。
近幾個月來,這一對在皇宮是一道常見的風景,部分原因是蘭德認為這受傷的戰(zhàn)士總體上沒有泰拉上其他人那么令人惱火。如果說蘭德對這位星際戰(zhàn)士有一種真摯的感情,那就有點牽強了,但他對澤豐的看法絕不是隨便的嘲笑,這使他們成了蘭德心目中的真正兄弟。
“我以前從來沒見過星際戰(zhàn)士哭泣。”
這使天使帶著他緩慢而莊嚴的眼淚微笑起來。“好吧,現(xiàn)在你知道了?!?/p>
蘭登曾教訓過澤豐(就像他教訓在場的每個人一樣),說他無法忍受別人說出那令人痛苦的顯而易見的事實,卻自己忍住而非表達不滿。
澤豐看著炮艇盤旋下降,看著大型著陸器搖搖晃晃地向地平線上的航天港的城市景觀降落,他還在哭泣。銀色的感情蹤跡在他蒼白的臉頰上畫出兩道淺痕。
“我不明白你?!碧m德終于對他說,“你為什么哭?”
血天使低頭看著這位技術考古學家,他的眼睛充滿了難以置信的深情,他的微笑充滿了難以置信的仁慈。
“我的軍團,”他說?!拔业男值?。我的父親?!?/p>
蘭德猶豫了。他能像其他人一樣清楚地看到登陸艇。如果實話實說,考慮到他護目鏡的增強效果,比其他人更清楚。困惑將不耐煩敲打在他的語調(diào)上?!笆菃?”
當?shù)诰跑妶F繼續(xù)其無盡的行星空降時,天使已經(jīng)仰視著擁擠的天空?!八麄冞€活著?!?/p>
蘭德舉起他的護目鏡,搔了搔他那大鼻子的側(cè)面。他不像很多人認為的那樣有吸引力,盡管大多數(shù)人都不像他認為的那樣聰明到給自己的觀點論證。此外,吸引力和性緊張是對追求知識的分心。你可以一輩子忙著把遺傳物質(zhì)扔給別人,或者你可以把事情做好。
蘭德把事情做好了。
“你已經(jīng)知道他們還活著好幾個星期了,”他說,“自從他們到達次星區(qū)的邊緣,深度鳥卜儀開始預示著他們的到來,你就知道了,現(xiàn)在他們真的來了又有什么關系呢?”
即使是天使痛苦的畏縮,也充滿了無限的耐心。“我不知道如何用你的話來表達我的情感和寬慰,阿坎。”
蘭德克制住了翻白眼的沖動。“如果你不再夸張了——你似乎從來沒有停止過——我的提議仍然有效。”他朝空中的顯示屏彈了一下手指,這個顯示屏之后幾天還會繼續(xù)顯示。把一個軍團帶到地面上來不是一件容易的事?!澳闳粼敢庠倥c你兄弟爭戰(zhàn),可以到我這里來。我會讓它發(fā)生的?!?/p>
?
蘭德不是神經(jīng)機械學專家,也不是專攻骨骼重組或假肌肉顯微外科的生物工程師。至少,這些不是他的專長。當然,他研究過它們。畢竟,一個人總要讓頭腦保持忙碌。
他的同伴也被困在地球上(盡管他認為他們絕不是平等的;他們頂多是同事),其中幾個人問他,為什么要投身于一門他通常不感興趣的學科。對于這些問題,他總是用同樣的解釋來回答:
“因為沒有別的事值得我去做?!?/p>
當然,這并不完全正確。他幾乎無法追求自己的激情——他的職業(yè)——探索科技廢墟,然而如今約束在皇宮里,但總有武器要修理,總有玩具要修補。戰(zhàn)爭的努力永遠需要他的注意,如果帝國要奪回神圣火星,蘭德會盡他所能地加速他們走向這一結(jié)果。
盡管如此,為了讓人們不要再問他那些愚蠢的問題,為了追求遠離愚蠢問題的生活,結(jié)果總是證明方法是正當?shù)?。從這個意義上說,他并不認為自己的直率是粗魯,而是務實。
根據(jù)詢問的人的不同,蘭德可能還會有針對性地提到阿斯塔特軍團迄今未能奪回神圣的火星,或者巧妙地插話,暗示羅格·多恩大人可能會付出更多努力,奪回這個機械教的家園世界。
蘭德對此并不避諱。在澤豐動手術的那天,蘭德對宮中負責為他聯(lián)絡的帝國軍軍官說過這些話。這個女人對這個談話的開場白不以為然。很少人會被打動。
“我應該控告你煽動叛亂?!彼f。
“哦,真的嗎?”蘭德冷笑道。“這就是你應該做的嗎?去吧。也許一種健康的罪惡感會讓多恩大人挪動他的金屁股回到神圣火星的天空。他可能會享受這次把工作做好的機會?!?/p>
蘭德的反擊顯然使這個士兵大為震驚。這位技術考古學家利用了她的沉默,輕蔑地揮了揮手,闡明了自己的觀點。
“我見過帝皇本人,女人。我們交談過!眾多的帝國機器能夠運行——它們存在!——是因為我重新發(fā)現(xiàn)STC的努力。別用廢話威脅我。帶著你的廢話滾吧?!?/p>
她走后,澤豐痛苦地笑了笑。只有他一個人似乎對這樣一個事實很敏感:關于火星的事情總是讓蘭德處于一種惡劣情緒中,即使是由火星人提出來。
“阿坎,我的朋友,你沒有想到她在開玩笑嗎?”
“是的,是的,”學者厲聲回答?!艾F(xiàn)在安靜下來,在我們開始之前讓我檢查一下你?!?/p>
?
手術進行了十五個小時后,蘭德站在手術臺旁,他的同伴被剝開,有些地方深入見骨。滿頭大汗,在澤豐的血上劃出條紋。他的背由于連續(xù)幾個小時彎腰駝背而變得又彎又痛。他還遠遠沒有完成。
澤豐最初的仿生義肢由于多年的半運作而退化。對神經(jīng)、肌肉和骨骼的低效融合意味著它們的連接器饋電和輸入輸出鎖減少。這不是植入或維持不當?shù)慕Y(jié)果,而是簡單的生物排斥。澤豐是非常稀少的身體拒絕與機械植入物結(jié)合的軍團戰(zhàn)士之一。仿生組件與他身體接觸的有機部位也受到了類似的侵蝕:由于使用不當和連接性差,肌肉組織已經(jīng)磨損;肌腱和骨骼也退化了。
但蘭德早就料到了這一切。這些都不是問題所在。
問題是他把事情弄得更糟了。
因為他們進入帝國地宮的旅程和網(wǎng)道之戰(zhàn),澤豐需要再次戰(zhàn)斗,失敗的仿生義肢見鬼去吧。由于缺少資源(說實話,只是想看看他能否在阿斯塔特的生物工程失敗的地方取得成功),于是他臨時想出了一個辦法,讓血天使能夠再次握住他的爆彈槍。他現(xiàn)在看到了解決方案的后果。燒盡的殘骸,沒有植入,但也沒有從澤豐的無意識身體上扯下來。
在幾個鋼制手術托盤上,散落著一張布滿血絲的網(wǎng)狀結(jié)構,其中包括突觸強化節(jié)點、神經(jīng)刺激器、肌肉注射器和骨骼連接點。一些材料用于車輛維修,而主要的界面是一個被殺死的戰(zhàn)爭機器人的疼痛管理皮層。網(wǎng)的一些節(jié)點是從死去的機仆身上回收的。其中一些是會出現(xiàn)在兒童的自動玩具中的簡單技術。還有更多的是被重新設計的醫(yī)療廢料,以便在最糟糕的情況下使用。所有這些都經(jīng)過了各種各樣的改造、升級,并移植到血天使的殘廢身體中,以模擬自然身體允許的運動范圍。
這不僅僅是一個解決方案;它是為了功能的考慮而拼湊起來的?,F(xiàn)在他看到的是燒焦的神經(jīng)末梢,腐爛的血管,磨損的肌肉……好吧,損傷列表還真不短,在那個時候,最重要的是讓澤豐重新投入戰(zhàn)斗。蘭德從沒想過他需要彌補他所造成的額外傷害。
他看著天使安詳?shù)拿嫒?,澤豐被人工誘導陷入昏迷狀態(tài),這是由一種化學物質(zhì)的混合物和戰(zhàn)士止息腦膜的激活引發(fā)的。
“你應該死在那里?!?/p>
天使仍在睡覺。薩皮恩坐在旁邊的一張桌子上看著這番對話。這只人造猴戴著一個大小合適的外科口罩,模仿它主人的口罩。千萬不要說阿坎·蘭德在細節(jié)上不夠細致。
蘭德睜大了眼睛,盯著澤豐右臂和之前的仿生手臂的肌腱和神經(jīng)連接處。這里的退化和其他肢體的情況是一樣的:過去幾個月里,澤豐一定非常痛苦,因為臨時植入物和增強劑組成的臨時網(wǎng)絡燒灼著他的身體。
天使一次也沒有抱怨。他甚至都沒提過。這就是能夠再次正常行動的價值所在,他默默地忍受著可能是持續(xù)的,灼熱的痛苦,為了再次站起來為帝皇而戰(zhàn)。
蘭德不確定他是否欣賞這一點。正是這種頑固的狂熱讓阿斯塔特軍團點燃了半個銀河。毫無疑問,他們是驕傲而危險的亞種。
但澤豐就是澤豐。
于是蘭德又回到工作上。
手術進行了將近32個小時,新的仿生手臂和腿已經(jīng)就位,每一個連接節(jié)點都與骨頭、神經(jīng)、肌腱、靜脈和肌肉完美地融合在一起,蘭德迎來了最終的難題。所有這些機械手術,甚至超過了之前答應天使的標準,但還是沒有解決最主要的問題:排斥。這些美麗的假肢,雕刻成天使失去已久的肉體的銀色倒影,它們會像所有其他仿生義肢一樣失敗、抽搐和癱瘓。這是他的仿生學的最終和反復的失敗,它從一開始注定了澤豐要呆在泰拉上的某個地方,遠離他的軍團,遠離大遠征的前線:一個空軍營的監(jiān)工,沒有指揮任何人,沒有贏得任何榮譽。這位受人尊敬、身披勛章、被稱為“報喪者”的勇士,已淪為一名幾乎無聲的歷史見證人,失去了他在生活中的地位。
但是阿坎·蘭德并不是在沒有計劃的情況下開始這項工作的。
這是一個建立在他深奧的專業(yè)知識的青翠深處的計劃嗎?當然。這是一個跨越了前人未曾涉足的天才領域的想法嗎?為什么還要問。
這是合法的嗎?
好吧
盡管他最珍貴的財產(chǎn)和最有價值的神器仍然保存在神圣的火星上(希望沒有遭到技術異端的蹂躪),但蘭德并非沒有資源。獨特的資源。我們應該說,這些資源在功能上是稀有的,在使用上更是稀有。他一生致力于探求知識。在可以追溯到黑暗科技時代的古老技術墳墓中挖掘,這給他提供了一到三個小玩意,可以幫助澤豐獲得半隱喻意義上的重生。
當然,憎惡智能理所當然地被宣布為非法。無數(shù)的銘文中都記載,沒有有機成分的平衡元素的會思考的機器對沒有可靠記錄的歷史之前的古代大屠殺負有責任。無論是什么毀滅了人類銀河王國(此處原文為humanity’s galactic kingdom)在帝國前的擴張,所謂的“人工智能”都發(fā)揮了重要作用。機器們——非常不領情地——反抗他們的主人,而且……
好吧,流血了。血液總是干這個的。歷史和史前都充斥著這樣的時代。對于像蘭德這樣沒有暴力欲望的人來說,過去的流血傾向是最令人煩惱的。
盡管如此,人們還是可以把這些憎惡智能的碎片用在別的地方。這里是機器大腦的一小部分,那里是人工思維回路的一小部分。不太完整。沒有任何東西會引起懷疑或違反機械教的嚴酷法律。蘭德是一個根深蒂固的黑暗時代墳墓的終生掠奪者。他擁有一些古老技術的碎片,以任何標準來衡量,每一件都不亞于一個機械奇跡。
血天使破碎的身體拒絕接受仿生移植?嗯,然后。身體需要被哄騙接受。這個過程始于大腦。
蘭德掂量著手掌上一片片小小的認知碎片。他們的線狀電路在實驗室頂燈的強光下閃閃發(fā)光。幾年前,他小心翼翼地從一個早已死去的機器人戰(zhàn)士的顱頂撬出它們;從那時起,他就在各種武器和設備中使用它們——甚至在薩皮恩的人造大腦中也有一個,增加了超出火星法律嚴格允許的自主和認知水平。
另外兩個已經(jīng)植入血天使新鍛造的仿生手臂。在那里,他們會接收來自戰(zhàn)士大腦基本生物過程的信號,并說服被截肢的關節(jié)與移植的肢體融合。接受,接受,接受,它們會不停地工作,至少在澤豐的心臟跳動和大腦工作的時候是這樣。不只是欺騙身體——那是沒有用的——而是把謊言改寫成真理。通過增加另一種看不見的智能從生理上改變身體。
然而,還有一步。機器人的腦干碎片不能僅僅安放在假肢上。需要再植入一個,來關閉電路……
蘭德用指尖碰了碰澤豐太陽穴上畫的黑點,然后伸手去拿激光鉆。
?
澤豐睜開眼睛。他獨自一人。獨自一人在阿坎·蘭德的臨時實驗室里,它更像是一個瘋子的儲藏室,而不是一個手術室。
在過去,他每做一次假肢移植手術,都會從一個軍團醫(yī)務室中醒來,周圍都是醫(yī)護機仆,還有他的兄弟們。然后將重新開始:一輪希望,緩慢測試他的四肢,探索功能......重新發(fā)現(xiàn),再一次,它們將痙攣和抽搐,緊張而關節(jié)閉鎖,與他的身體交互太差而無法重新上前線加入他的兄弟們。
今天,他不再是從標準的手術臺上,而是從阿坎·蘭德消毒過的工作臺上站了起來。他首先感到的是疼痛——期望之中而且自然——來自四肢的疼痛,他感到的第二件事是太陽穴里有一種隱隱的悸動,使人聯(lián)想到感染。這也是意料之中,雖然不自然:蘭德的解決方案,只是含糊地解釋了一下,需要重新選擇神經(jīng)通路。也許阿坎·蘭德——學術冒險家和盜墓者——在他的腦子里挖隧道的想法應該喚醒血天使的不安,但是澤豐并沒有擔心。這是他最后的手段,或是一種在痛苦和有缺陷的仿生義肢的支配下毫無用處的生活。他抓住了這次機會,沒有回頭。
澤豐的感覺過了好一會兒才恢復過來。眨眼使他看得清楚了;他張嘴,閉嘴,用低沉的砰砰聲清了清耳朵。他聽到附近有呼吸聲,認出那是一個熟睡的人的緩慢節(jié)奏。果然,技術考古學家蘭德,禿頂上戴著護目鏡,弓著背坐在房間的角落里,正在熟睡。手術結(jié)束時,他一定是精疲力竭了,他就睡在他坐下的地方。薩皮恩像他的主人一樣,蜷縮在蘭德的肩膀上,像一條奇異的野獸圍巾,睡著了。
澤豐起初動得很慢,手放在面前。旋轉(zhuǎn)他的手腕。慢慢地把手指蜷起來。輕輕地打開它們。他能感覺到運動,假動作的微小彎曲,指關節(jié)里微小齒輪的滾動。他的手做工精美,是一件特殊鍛造的物品,與通常授予受傷戰(zhàn)士的標準軍團仿生義肢相去甚遠。
他又握緊了拳頭。他又把它打開。動作很精確。沒有抽搐。沒有猶豫,也沒有微痙攣。而且沒有痛苦;沒有悸動像熔玻璃一樣,從他的前臂上浮到肘關節(jié)。當他站起來,開始轉(zhuǎn)動肩膀時,蘭德在角落里動了一下。
“嗯?!被鹦菍W者打招呼說。蘭德睜大了眼睛,看著天使測試他的新肢體。
“到目前為止,一切都很好。”澤豐大膽地說。
“當然啦?!碧m德盡管累壞了,還是厲聲回答,“你會發(fā)現(xiàn)運動不會隨時間衰減。我可以保證。你已經(jīng),沒有更好的字眼,痊愈了?!?/p>
天使那雙充滿希望的眼睛轉(zhuǎn)向蹲在角落里、禿頂、易怒的人。
“噢,饒了我吧。”蘭德回應他的表現(xiàn),“你做每件事都必須看起來那么深情嗎?你看起來就像有人畫了一幅壁畫,充滿了藝術的熱忱。這非常煩人?!?/p>
澤豐沒有上鉤。他從來沒有。
“你是怎么做到的?”他問。他勇敢地相信,盡管困難重重,那嚴重的損害終于消失了。他的軍團降落在泰拉上,澤豐相信他能再次和他們站在一起。
“細節(jié)無關緊要,而且完全枯燥無味,”蘭德狡猾地說,撓著他光禿禿的頭,“你仍然需要時間來適應新的肢體,但你將能夠在一周內(nèi)進行輕度訓練。”
澤豐笑了。對大多數(shù)人來說,這將是一種音樂的聲音,盡管它在蘭德的耳朵里毫無音調(diào)地響著。
“我的話使你高興嗎?”火星人揚起濃密的眉毛問道。
“阿坎,你給了我第二次生命,給了我?guī)资陙砦ㄒ坏膲粝?。我沒有嘲笑你,我的朋友。這只是……喜悅?!?/p>
“好。是的。這說得通,”蘭德回答,他的語氣暗示著,這是否說得通并不重要?!艾F(xiàn)在你的軍團會恢復你的連長身份嗎?”
“我不知道?!奔词故亲鳛橐粋€沒有等級的戰(zhàn)斗兄弟回到他的兄弟們身邊,也沒有減少天使的狂喜?!拔也辉诤?。再一次和我的兄弟們并肩作戰(zhàn)就夠了?!?/p>
“嗯?!碧m德點了點舌頭,說?!澳敲茨愫芸炀鸵降诰跑妶F報到了,是嗎?”
洗分終于把目光從他的新手和新胳膊上移開,和學者的目光相遇了。
“如果植入物……”
“他們當然會接受的?;卮鹞?,該死的。”
“那么,是的,我要去見我的父親。圣吉列斯大人會和我一樣高興,歡迎我回到軍團。我對此毫不懷疑?!?/p>
“那么你很快就會到第九軍團的面前了。”蘭德追問,“是嗎?”
澤豐的笑容漸漸消失了。他那雕刻出來的臉龐上殘留的半微笑并非沒有幽默,只是沒有片刻之前才顯露出來的那種喜悅。
“啊?!碧焓馆p聲說。
蘭德瞇起眼睛?!鞍。彼7??!澳阌惺裁葱聠⑹締?”
澤豐的聲音很和氣,眼睛卻冷若冰霜。依舊如同天使一般,但他的眼睛仿佛是天使的冰冷亞種的眼睛。
“也許。那么,你想見見我父親?”
蘭德的眼中充滿了饑渴。一種深深的、強烈的需求。“我不再要別的。你帶我去見他,好嗎?”
澤豐看了看他那雙新手的漂亮的銀賄賂。過了一會兒他才開口說話,他的聲音染上了被蘭德從未聽過的溫柔的傷害。
“你沒必要用這個手術賄賂我,阿坎。如果你想和我父親談談,我會不顧你的幫助帶你去見他。天使猶豫了一下?!拔疫€以為我們是朋友呢?!?/p>
“是的,是的,我們是非常奇妙的一對,我們的冒險故事將以神圣的文字記載下來,讓后代為之傾倒?!彼难劬Πl(fā)熱般明亮?!罢埬慊卮鹞液脝?你到底要不要帶我去見第九原體?”
澤豐點點頭,臉上的笑容永遠消失了。“我會在我父親方便的時候盡快去的。但是,阿坎,我想警告你——圣吉列斯大人不太可能讓軍團去奪回火星?!?/p>
蘭德什么也沒說。他的怒視說明了一切,把活生生的希望和赤裸裸的貪婪混合成一種丑陋的、丑陋的譏笑。
“好吧,”澤豐心軟了,“無論你希望什么。如果我的軍團的藥劑師問起你的工作流程,我該怎么跟他們說呢?”
“告訴他們我有獨門秘方。我建議你享受你的重生,血天使,而不是為如何,無論如何,為什么和因此而煩惱。”
澤豐默默地看了他一會兒。“我會的。謝謝你,阿坎?!?/p>
技術考古學家哼了一聲?!拔疫@么做不是為了感謝你?!?/p>
“這次,”天使說,“倒是明明白白的。”
?
九天之后,阿坎蘭德站在遠日點套房的巨大白色木門前,在五倍于他身高的入口面前顯得矮小,不斷有抄寫員、軍官和血天使穿過敞開的大門向兩邊涌來。他甚至在人群中看到了一個禁軍;那不是戴克里先,不過,蘭德也懶得知道其他人的名字。他考慮去找禁軍,問問戴克里先的健康情況,但他并不在意,因為他根本不在乎。
一個門衛(wèi)把他從人潮洶涌的人群中挑了出來。向他大步走來的金色血天使戴著一個巨大的有翅膀的跳躍背包,鐵翼在一定程度上清理了戰(zhàn)士周圍的空間。他那有目的的步伐和體型規(guī)格完成了剩下的工作。
“阿坎·蘭德,”血天使說?!罢驹谶@里?!?/p>
他的頭盔是泰拉古代的死亡面具,上面有紅色的淚珠:紅寶石,融合在金色的臉頰上。他的胸甲被雕刻成男性完美肌肉的反映,和其他盔甲一樣是用金子鑄造的。在其他任何世界,這個戰(zhàn)士都像一位國王。在泰拉上,在圣血天使的精英中,他只是一個戰(zhàn)士。
“我在等待?!被鹦侨嘶卮鹫f,“我——”
“我知道你的情況,”門衛(wèi)插嘴說。他沒有脫下頭盔交談。“你將進入遠日點套房的第四間弧光室。圣吉列斯大人在那里等你。你只有他十分鐘的時間,不能再多了?!?/p>
蘭德眨了眨眼睛?!皾韶S?”
“你明白我給你的指示嗎?”
“是的,是的,我當然明白。我不是白癡。澤豐,是你嗎?所以他們讓你重新加入軍團,是嗎?”
血天使連長退后一步,給蘭德空間重新匯入繁忙的街道。
“你可以進來了?!遍T衛(wèi)說。
“澤豐,”技術考古學家說?!拔蚁胝f——”
但是血天使已經(jīng)離開了,他金色的帶翼身形驅(qū)散了面前慢潮般的人流。他回到他的兄弟們在白色大門旁的崗位上。
蘭德來到了一群央求者和使者身邊,確保他走的路能讓他接近與他交談過的戰(zhàn)士。當他經(jīng)過時,薩皮恩從他的肩膀上跳了下來。人造猴敏捷地降落在血天使的金色肩甲上,在新的棲息處上立刻感到完全舒適。
帶翼的戰(zhàn)士伸出手來,用一只戴著金手套的手小心翼翼地穿過人造毛皮。
蘭德咧嘴一笑,走進寬敞、人口密集的套間,準備面對歐姆彌賽亞不可預知的、突變的、常常缺乏理性的半神兒子之一。
?
完