眾籌已達兩億美金!一封來自星際公民制作人的信【中文翻譯】

致公民
兩億美金。
龜龜
這是我做夢都無法想象的龐大數(shù)字——它超越了一切,創(chuàng)造了歷史
而造就這一切的,正是你們
千千萬萬來自世界各地的玩家,共同讓這個偉大的項目站了起來?
沒有發(fā)行商,沒有合作者,唯有你們——這個龐大的社區(qū),為了同一個夢想,投入金錢,取回成果,讓這個項目逐漸邁向成功
2億美金,這個偉大的數(shù)字,不屬于我,而屬于我們所有人
從海洋列島,到陸地大國
從南極冰原,到極光下的挪威
我們的社區(qū)無處不在
在這六年里,我們和玩家風(fēng)雨同舟,進行著完全透明的開發(fā),創(chuàng)造了一個接一個的奇跡
每周玩家都會在路程表上收到我們星際公民項目進展的更新,而就在今年年底,42中隊的路程表也會正式公開
你們見證了我們從寥寥幾人發(fā)展到了如今五百余在職開發(fā)者,5個工作室橫跨4個時區(qū)3個國家的規(guī)?!麄冎械脑S多,曾經(jīng)也是玩家社區(qū)的一員
同時,我們也無時不刻感受著玩家社區(qū)的激情 無論是幾張美輪美奐的截屏,還是那些精心剪輯的游戲視頻,都是對我們目前成果的肯定,并令我們深受鼓舞——想想,這還只是A測的表現(xiàn)!
那些認真書寫的反饋和建議,以及玩家在為我們尋找bug時表現(xiàn)出的無比耐心,都在無時不刻讓游戲變得更好
我們與玩家社區(qū)的合作是沒有如何一款游戲可以比擬的,無論是開發(fā)的透明度還是認真聽取玩家的反饋,這一點也紛紛被別的開發(fā)者效仿 —— 甚至包括一些大的發(fā)行商 ——我們正在積極地改變整個游戲產(chǎn)業(yè)
這一切都讓星際公民變得如此與眾不同,讓我們敢于嘗試大量未被探索的領(lǐng)域和新技術(shù),不入虎穴焉得虎子
我相信這就是為什么這個項目獲得了如此大的支持 不論在現(xiàn)實中,還是在開發(fā)時遇到的瓶頸和阻礙,都被一一擊破——由玩家和開發(fā)者一起
沒有你們,我們寸步難行
隨著兩億這一輝煌時刻的到來,我們對3.3版本的開發(fā)工作也正式完成,并且3.3.5版本也將在幾天之后正式交予玩家手中 ?
十一月份,六年前的這幾天是一切的開始——一年一度的周年慶又到了,今年我們將提供80款飛船進行試飛
我們一直在為創(chuàng)造一個宇宙奮斗,而當(dāng)我盤點起那些我們已獲得的成就,我意識到這個偉大項目的開發(fā)已經(jīng)完全熬過了艱苦的前半段
向所有渴望于星際公民宇宙中相會的玩家致敬!你們是我們前進的動力!
感謝你們所有人——感謝你們的信任、信心和堅持——相信這個項目終將鑄成奇跡
" See you in the ‘Verse!
克里斯·蘿卜?
11月17號2018年


