我在上網(wǎng)沖浪的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了ひらり, ひらり的韓語(yǔ)版（準(zhǔn)確說(shuō)是1月19號(hào)），但是那歌詞我雖然看不懂，但我還是覺(jué)得跟之前聽(tīng)到的絕對(duì)有不同，我決定轉(zhuǎn)載此文（https://blog.naver.com/hope_get/221357028467）

以下內(nèi)容依次為日文原詞、韓文拼寫(xiě)日文、韓語(yǔ)直譯、該版填詞、hanana的翻唱版

季節(jié)　繰り返すたび

??/ ?????/ ???

??? ?? ? ???

??/ ?? ???/ ? ??

??/ ?? ??? ? ??

ほつれてく絆を

???/?-?/ ????

?????? ???

???/??/ ????

???/??/ ????

つよく、つよく抱きしめて

???/ ???/ ?????

???, ??? ? ???

???/ ???/ ? ????

???/ ???/ ?????

なくさぬよう

??/????

????? ???

??/ ?? ??

??/ ???/ ??

抱えた言葉の重たさに

????/ ????/ ?????

?? ?? ?? ????

?? ??/ ?? ??/ ?? ???

?? ??/ ?? ??/ ?? ???

動(dòng)けなくなって

???/??/???

??? ? ?? ???

???/ ? ?/ ???

???/ ??/ ??(?)

?

ただ　暖かな夢(mèng)に溺れてた

??/ ?????/ ???/ ?????

?? ??? ?? ?????

??/ ??? ??/? ??/ ? ?? ??

??/ ??? ??/ ???/ ?? ???

気付けば　きみを見(jiàn)失い

????/ ???/ ??/???/

??? ??? ??? ?????

?? ??/ ???/ ?????

?? ??/ ???/ ?????

束ね　抱きしめてた　姿を

???/ ??/????/ ??/??

??, ? ????? ???

? ??/??/? ???/ ? ?/??

???/ ??/? ??? ??/??

柔らかに散らして　朱く

??/???/ ????/ ???

???? ??? ??

??/ ???/ ????/ ???

??/ ?? ?/ ????/ ???

痛いほどにそれは　焼きついて

???/ ???/ ????/ ????

????? ??? ???

???/ ???/ ????/ ????

???/ ???/ ??? ?/ ????

ひらり　ひらり　ひらり

??? ??? ???

??? ??? ???

(同上)

空へ　海へ　どこか遠(yuǎn)くへ

???/ ???/ ???/ ??/??

??? ??? ??? ? ???

???/ ???/ ???/ ? ?/??

(同上)

きみへ　ひとひらでも?くように

???/ ??/????/ ??/???

???? ? ????? ?? ? ???

? ? ?/??/?? ??/??/ ???

???/ ? ?????/ ??/ ??/ ??

?

紡ぐ絆のその色が

???/ ????/ ??/ ???

???? ??? ? ??

?? ?/ ?? ? ?/??/ ???

???/ ????/ ??/ ???

ひらりらひらりらり

???? ???? ?

???? ???? ?

(同上)

いつか　掠れていく　想いは

???/ ??/????/ ??/??

??? ?????? ???

???/ ??/ ????/ ??/ ??

???/ ??/ ????/ ??/ ??

散らされた　剎那に　咲いて

??/???/ ????/ ???

??? ? ??? ???

??/ ???/ ????/ ???

??/ ??? ? ???/ ???

????? ? ??? ???

朽ちると知ってなお　鮮やかに

???/ ???/ ???/ ??/???

???? ?? ???? ????

???/?? ?/ ???/? ?/???

???/? ??/?? ?? ???

?

ひらり　ひらり　ひらり

??? ??? ???

??? ??? ???

(同上)

二度と告げられない　言葉も

???/ ???/??? ????

? ? ?? ?? ? ?? ??

???/ ?? ?/ ???/ ? ???

???/ ???/ ???/ ????

きみへ最後くらい屆くように

???/ ??????/ ??/????

???? ??? ??? ?? ? ???

? ? ?/? ??? ??/??/ ???

???/ ???/ ???/ ???/ ???

そっと雨のように降る聲

???/ ?????/ ??/??

??? ??? ??? ???

???/ ??? ??/ ??/??

???/ ??? ?? /????

ひらりらひらりらり

???? ???? ?

???? ???? ?

(同上)