田野里穿著紅衣的農(nóng)夫毫不知曉

你正從高高的山頂極目遠眺；

丘陵的農(nóng)場遠遠傳來母牛的聲音，

但它并不是為了贏得你的歡心；

教堂的司事在正午敲鐘的時辰

不會想到叱咤風云的拿破侖

正駐馬道旁，愉悅地側耳傾聽，

當他的隊伍席卷阿爾卑斯的峰頂；

你也不知道你每日生活的情狀

如何悄悄地改變了鄰居的信仰。

每個個體都與別的個體關聯(lián)，

沒有孤立的美，沒有孤立的善。

黎明，麻雀在赤楊的枝條上歌唱，

我覺得它的音樂來自天堂；

黃昏，我把麻雀帶回它的小窩，

同樣的歌卻再不能給我快樂，

因為我?guī)Р换睾恿髋c天空——

眼睛而非耳朵才是它們的聽眾。

精致的貝殼躺在海灘上；

每一波海浪攜著泡沫涌來，

都用珍珠裝飾它們的釉彩，

大海洶涌起伏，似乎是想阻攔

它們安全地逃到我身邊。

我拭去上面的泡沫和水草，

往家里帶回海里誕生的財寶；

而那些相貌平平的貝殼

只能繼續(xù)在海灘陪伴太陽、

沙礫和喧囂不息的風浪。

戀人注視著他優(yōu)雅的新娘，

緩緩行進在送親的路上，

他不知道她最美麗的衣裙

是雪白的唱詩班的陪襯。

當她終于來到他的房子，

像林間的鳥兒關進了籠子——

夢幻般的魔法頓時消失，

雖溫柔體貼，卻不再有魅力。

于是我說，“我渴戀真理；

而美，只是青澀童年的玩具；

我把它和兒時的游戲留在一起?！薄?/p>

我正說著，在我站立之處，

土柏美麗的藤蔓便聚攏，

纏繞在石松的邊緣；

我呼吸著紫羅蘭的芳香，

周圍站著橡樹和云杉；

松果和橡子落了一地；

永恒的天空在頭頂盤旋，

充滿光明和神的意念；

我重新看到，我重新聽到

流淌的河水和早晨的小鳥——

美悄悄穿過我的感官，

我在這完美的整體中消散。