『EX大眾』2021年2月號(hào) ― 對(duì)著毫不撒謊的自己：早川聖來(lái)專(zhuān)訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

4期生樂(lè)曲《Out of the blue》初次在4期生演唱會(huì)上公開(kāi)，站在C位的人是早川聖來(lái)。舞臺(tái)劇、廣播節(jié)目、綜藝節(jié)目等，那些都是她踏實(shí)地邁出每一個(gè)穩(wěn)健的腳步才抵達(dá)的地方。她這樣竭盡全力地持續(xù)打拚，其本意是什麼？

從直播演唱會(huì)感受到自己和選拔成員的差別

問(wèn)：在彩排4期生演唱會(huì)（2020年12月6日）時(shí)，早川似乎很積極地和新4期生溝通交流？

答：雖然和她們一起進(jìn)行演藝活動(dòng)，卻從來(lái)沒(méi)有完成過(guò)一場(chǎng)演唱會(huì)，她們一路走來(lái)的歷程也和我們不盡相同，所以彼此之間的價(jià)值觀出現(xiàn)了代溝，我希望大家能夠朝著同樣的方向前進(jìn)比較好。但不只是「享受演唱會(huì)」就好，對(duì)我來(lái)說(shuō)出現(xiàn)一種危機(jī)意識(shí)，那就是4期生演唱會(huì)必須確實(shí)傳達(dá)「我們繼承並延續(xù)乃木坂46的歷史」。我們不論歌唱或舞蹈都還不到位，我認(rèn)為至少要讓大家看到我們竭盡所能去做表演。我在Kakki（賀喜遙香）的幫助下和她們各別談話，再回頭轉(zhuǎn)達(dá)給其他人，促成了交流。

?

問(wèn)：不只是身體方面，連心理方面也凝聚共識(shí)了。

答：說(shuō)得也是，11個(gè)人的時(shí)候就算不討論也成，變成16個(gè)人之後就不是那樣了。我自己並不擅長(zhǎng)統(tǒng)合群眾，學(xué)生時(shí)代也沒(méi)當(dāng)過(guò)領(lǐng)導(dǎo)幹部。可是一想到「我不入地獄誰(shuí)入地獄」，於是鼓起勇氣跳了進(jìn)去。

?

問(wèn)：因?yàn)樽约阂脖仨毢煤玫刈鰧?duì)吧？

答：這一點(diǎn)實(shí)在很困難，因?yàn)槲姨^(guò)於在意周遭的人，對(duì)於自己的輕率疏忽感到懊悔。可是必須要有人說(shuō)出來(lái)，我在這中間掙扎糾結(jié)。不過(guò)實(shí)在沒(méi)有時(shí)間去徬徨迷惘了，我將自己做得不夠好的部分帶回家自主練習(xí)。

?

問(wèn)：出現(xiàn)好的結(jié)果嗎？

答：是的，因?yàn)檎J(rèn)真討論過(guò)所以沒(méi)有產(chǎn)生誤解，正式出場(chǎng)時(shí)我們做出了融合16個(gè)人為一體的表演。那是一個(gè)重大的變化，不過(guò)在正式表演前3天的晚上，本來(lái)預(yù)計(jì)要固定舞蹈動(dòng)作，可是眼見(jiàn)沒(méi)有跟上進(jìn)度，心想「這樣下去會(huì)很糟糕」，因此晚上為了集合大家一起看舞步的影片而聯(lián)絡(luò)了每個(gè)人。透過(guò)從會(huì)議室借來(lái)的大螢?zāi)?，我們一邊觀看舞步視頻一邊討論「這裡的動(dòng)作不整齊」、「這個(gè)手部動(dòng)作的細(xì)微差異要統(tǒng)合成哪一種？」等問(wèn)題。以前我們都是各自觀看影片，再修正該注意的細(xì)節(jié)?？墒谴蠹乙黄鹩懻摃r(shí)也注意到了這些，於是不管動(dòng)作或情緒都整合起來(lái)了。正式出場(chǎng)前我們也會(huì)呼叫彼此再做練習(xí)，每個(gè)人都產(chǎn)生了積極的心態(tài)。

?

問(wèn)：以「繼承延續(xù)乃木坂46」這一點(diǎn)而言，Unit曲環(huán)節(jié)具有重大的意義，妳用什麼樣的心情面對(duì)妳和遠(yuǎn)藤（櫻）表演的《心的獨(dú)白》呢？

答：背負(fù)著乃木坂46的名聲而活動(dòng)的白石（麻衣）與西野（七瀨），飯迷寄予這首曲子的惦念也很深刻。一想到那樣的事情，總之我只能拼命去表演了。雖然我的表現(xiàn)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及她們，但是可以展現(xiàn)我的決心，因此練習(xí)了很久。

問(wèn)：早川和遠(yuǎn)藤合作演出的《心的獨(dú)白》令人起雞皮疙瘩。

答：謝謝你的誇獎(jiǎng)。坦白說(shuō)站在小櫻旁邊的壓力實(shí)在很大，她的身材很好不是嗎？（笑）

?

問(wèn)：想不到妳在意的是她的好身材（笑）。

答：小櫻具有才華，也擁有選拔成員活動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)。這回我在整場(chǎng)演唱會(huì)中感受到，站在《黎明來(lái)臨前無(wú)須逞強(qiáng)》最前排的3個(gè)人（遠(yuǎn)藤、賀喜［遙香）、筒井［彩萌］），比其他4期生更熟悉歌唱節(jié)目。要是普通的演唱會(huì)可能還不會(huì)出現(xiàn)那麼明顯的差距，可是遇到現(xiàn)場(chǎng)直播的演唱會(huì)，她們3個(gè)人在鏡頭外的神情也很吸引人。每次我進(jìn)入置放著攝影機(jī)的現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行彩排時(shí)，都會(huì)喪失自信心。跟她們的差距拉得這麼大，現(xiàn)在想起來(lái)都快哭了。表演《心的獨(dú)白》時(shí)小櫻在一個(gè)視角裡變換了2、3次表情，不熟悉的我卻是從頭到尾都用同樣的表情，所以我看了好幾次影片並研究「不是這樣」。

?

問(wèn)：妳嘗試著修正的態(tài)度非常好，那不就是今後的成長(zhǎng)空間嗎？

答：那樣的話就好，現(xiàn)在相當(dāng)不甘心。這一回見(jiàn)不到觀眾的立即回應(yīng)，總是會(huì)胡思亂想著「我的表現(xiàn)沒(méi)問(wèn)題吧？」、「大家覺(jué)得我站C位怎麼樣？」等等。

即使不努力也能活下去的世界….

問(wèn)：妳在4期生歌曲《Out of the blue》被拔擢為Center，壓力是不是漸漸浮現(xiàn)出來(lái)？

答：自己的心中出現(xiàn)了一些波瀾起伏。發(fā)表的那一剎那覺(jué)得「好高興」，但馬上就改成「怎麼辦？我還沒(méi)有那種能力」。不過(guò)周?chē)某蓡T都對(duì)我說(shuō)「恭喜」、「一定要做出好作品喲」，縱然試著努力「不可以變得消極喪氣」，但果然還是進(jìn)行得不太順利而垂頭喪氣….，這種事情一直反反覆覆。

?

問(wèn)：可是從外人的眼中看來(lái)，妳看起來(lái)帶著信心從事演藝活動(dòng)呀。

答：其實(shí)內(nèi)心惶惶不安（笑）。

?

問(wèn)：這首歌來(lái)自和《I see…》同樣的作曲者，是令人情不自禁想跳舞的明朗曲調(diào)呢。

答：我收到了一首良曲，只不過(guò)一開(kāi)始見(jiàn)到「真正的自己最差勁了」這句歌詞很負(fù)面，很難表現(xiàn)出來(lái)。4期生演唱會(huì)中雖然以那時(shí)候坦率的情緒去表現(xiàn)，直到現(xiàn)在我還在摸索中。

?

問(wèn)：在4期生演唱會(huì)上唱出《Out of the blue》之後就完全洩漏出妳的情感了。

答：即使那樣也算還好（笑），總排演的時(shí)候我已經(jīng)哭得說(shuō)不出話來(lái)了，大家應(yīng)該都在想「現(xiàn)在不是哭的時(shí)候」（笑）。

?

問(wèn)：正式表演時(shí)把那股情緒壓抑下來(lái)了。

答：是的，能夠向飯迷傳達(dá)感謝之意實(shí)在太棒了。

?

問(wèn)：正因?yàn)槭荂enter才必須帶領(lǐng)演唱會(huì)進(jìn)行，妳的腦袋裡有這種想法嗎？

答：當(dāng)然有，站C位的Kakki是一個(gè)既認(rèn)真又努力的人，大家都信任她，於是造就了《I see…》的良好氛圍。為了讓自己獲得周遭的信賴(lài)，也為了讓大家盡情享受這場(chǎng)演唱會(huì)，自己必須主動(dòng)出擊。

?

問(wèn)：演唱會(huì)結(jié)束後，聽(tīng)說(shuō)受到「妳們也成為乃木坂46出色的一員了」的讚許？

答：承蒙今野（義雄，乃木坂46合同會(huì)社代表）如此稱(chēng)讚我們的表現(xiàn)，我和田村真佑都嚎啕大哭了一場(chǎng)。

?

問(wèn)：對(duì)演唱會(huì)整體也有成就感嗎？

答：有一種大家朝著同樣方向邁進(jìn)的成就感，但是果然還是比較希望觀眾能夠到場(chǎng)觀賞。以前就算出現(xiàn)了小失誤，也能藉由飯迷「謝謝妳」的呼喊及掌聲平復(fù)情緒，這一回演唱會(huì)落幕後立刻浮現(xiàn)需要反省的失誤，才察覺(jué)到這就是直播演唱會(huì)的副作用?。ㄐΓ?/p>

?

問(wèn)：博客的留言板不是有來(lái)自飯迷的反饋嗎？

答：我很感謝全部的留言評(píng)論?；蛟S這是一個(gè)即便不努力也能夠活下去的世界，與其要度過(guò)同樣的時(shí)間，不如好好利用時(shí)間全力拚搏才能得到收穫，所以我已經(jīng)決定不管發(fā)生什麼事都要不惜任何努力去做。如果這一點(diǎn)也能傳達(dá)給飯迷，並且恢復(fù)他們的精神元?dú)獾脑捨視?huì)很高興的。

?

問(wèn)：提到了博客，妳也曾經(jīng)詳細(xì)記載了未能進(jìn)入選拔名單的懊悔歉疚，當(dāng)時(shí)是不是也曾猶豫著要說(shuō)些什麼話？

答：畢竟有些話不寫(xiě)出來(lái)就無(wú)法讓大家知道，工作人員也很貼心，提醒我不可以意志消沉，所以我想要正直誠(chéng)實(shí)地生活下去（笑）。喜歡上毫不撒謊的自己會(huì)更開(kāi)心，坦率地活下去也更有價(jià)值。就算變成不一樣的自己而受到他人的認(rèn)可，自己也高興不起來(lái)，這是久保史緒里教我的。

?

問(wèn)：縱然早川在博客寫(xiě)下「力有未逮」，但是妳在綜藝、舞臺(tái)劇、廣播等諸多方面的成績(jī)有目共睹。

答：既沒(méi)有減分也不是歸零，我想應(yīng)該是一點(diǎn)一滴慢慢累積起來(lái)的吧。不過(guò)畢竟實(shí)力雄厚的前輩畢業(yè)離開(kāi)後，或許現(xiàn)在我們是一個(gè)大型團(tuán)體，但是不增強(qiáng)實(shí)力的話，說(shuō)不定會(huì)一敗塗地。沒(méi)有實(shí)力的話，解體崩潰只是一眨眼之間的事情，因此現(xiàn)在還必須要再加油。

?

問(wèn)：早川在一知半解的情況下進(jìn)入乃木坂46，現(xiàn)在抱持著這麼高度的熱忱實(shí)在很厲害。

答：我認(rèn)為這就是乃木坂46的魅力，加入時(shí)雖然很多事情都懵懵懂懂，但察覺(jué)時(shí)已經(jīng)變得不惜耗費(fèi)時(shí)間去「盡我所能」，如今乃木坂46是我最喜歡的歸宿。