1. 我知道不是源氏曲，但是五周年膝丸也有唱，所以整理出來了。

2. 標準羅馬音書寫請參考は ha，わ wa，お o，を wo，為了方便不懂日語的同學，以下標注均為實際唱出的音。

元音上有橫線，表示長音，這個音唱兩拍，如 ē，ī，ō

兩個輔音連著寫，表示促音，和前一個音之間頓一拍，如 sso，tta

3. 翻譯是自己翻的，有一些隱晦的地方直接寫出來可能過不了審，已經(jīng)盡量用比較通俗但又能看明白的語言去形容了，大家自己體會，不懂來問我hhh

最后感謝小梓對翻譯的校正和解答

Moving on ?止められない

Moving?on ?to?me?ra?re?na?i

Moving on ?無法停下

?

Going on ?衝動にかられるまま ?流され

Going?on ?shō?dō ni ka?ra re?ru ma?ma ?na?ga?sa re

Going on ?被沖動驅使

?

Break down ?墮ちてゆく

Break?down??o?chi?te yu?ku

Break down ?墜入深淵

?

Shake down ??魅惑的な橫顔

Shake?down ??mi?wa?ku?te?ki?na yo?ko?ga?o

Shake down ??魅惑的側臉

?

少し冷めた ?その視線

su?ko?shi sa?me?ta??so?no shi?se?n

略帶冰冷 ?那股視線

?

甘い言葉 ?耳元で囁く

a?ma?i ko?to?ba ?mi?mi?mo?to de sa?sa?ya?ku

甜言蜜語 ?耳畔低吟

?

慣れた ?その手つき?

na?re?ta???so?no te?tsu?ki

習慣了的手勢

?

「もっと ?こっちおいで」

mo?tto???ko?tchi o?i de

“再往這來一點”

?

揺れる ?駆け引き

yu?re?ru??ka?ke?hi?ki

互相拉扯 小心試探

?

今宵 ?一夜限りの

ko?yo?i??i?chi?ya ka?gi?ri no

今宵，僅限一夜

?

罪深き ?契り

tsu?mi?bu?ka?ki??chi?gi?ri

罪孽深重的契約

?

2人 ?消えていった

fu ta ri??ki?e?te i?tta

兩人，消失在

?

美しき ?夜のとばり

u?tsu?ku?shi?ki??yo?ru no to?ba?ri

美麗的夜幕之中

?

Can you guess what ?

?

今だけは ?愛して

i?ma?da?ke wa??a i shi?te

僅僅此刻能愛著我也好

?

離れる宿命(さだめ)でも

ha?na?re?ru?sa?da?me de?mo

即便之后注定要分開

?

Can you guess what ?

?

感情は ?見えずに

ka?n?jō wa ?mi?e?zu ni

無法看清的感情

?

まだらに色づいて

ma?da ra ni i?ro?zu?i?te

烙上愛的印記

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

窓辺に映る

ma?do?be ni u?tsu?ru

交織重疊的影子

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

重なる影を

ka?sa?na?ru ka?ge o

倒映在窗邊

?

このまま深い夜が ?明けるまで

ko?no?ma?ma fu?ka?i yo?ru ga???a?ke?ru ma?de

就這樣，從深夜直到天明

?

「嗚呼 ?掻き亂して」

a?a ?ka?ki?mi?da?shi?te

“啊 ?請讓這一切更混亂一些吧”

?

Moving on ?満たされない

Moving?on ?mi?ta?sa re?na?i

Moving on ?永不滿足

?

Going on? ?心のざわめき ?ずっと ?感じて

Going?on ? ko?ko?ro no za?wa?me?ki ??zu?tto ??ka?n?ji?te

Going on? ?一直能感覺得到 ?心弦的撩動

?

Break down ?消えてゆく

Break?down??ki?e?te yu?ku

Break down ?逐漸消失

?

Shake down? ?刺激的な誘惑

Shake down ??shi?ge?ki?te?ki?na yū?wa?ku

Shake down ??刺激的誘惑

?

巡り巡る ?この螺旋

me?gu?ri me?gu?ru??ko?no ra?se?n

循環(huán)往復的糾葛

?

部屋の燈り ?靜寂に包まれ

he?ya no a?ka?ri ?sē?ja ku?ni tsu?tsu?ma re

房間的燈光 ?被寂靜籠罩

?

雫 ?溢れ落ち

shi?zu?ku ?a?fu?re?o?chi

液體 溢滿流瀉

?

交わす ?やりとりは

ka?wa?su ?ya?ri?to?ri wa

身形 交織纏綿

?

言葉 ?少なに

ko?to?ba??su?ku?na ni

心領神會?心照不宣

?

背中 ?優(yōu)しくつたう ?指先に觸れて

se?na?ka??ya?sa?shi?ku tsu?ta?u? yu?bi?sa?ki ni fu?re?te

后背被指尖溫柔地撫摸

?

當てのない明日が?

a?te no na?i a?shi?ta ga ?

沒有希望的明天

?

潤んだ瞳に映る

u?ru?n?da hi?to?mi ni u?tsu?ru

倒映在你濕潤的眸中

?

Can you guess what ?

?

言い訳は いらない

i?i?wa?ke wa??i?ra?na?i

無須言語

?

きつく抱き合っても

ki?tsu?ku da?ki?a?tte mo

緊緊相擁

?

Can you guess what ?

?

ためらいは 消えずに

ta?me?ra?i wa??ki?e?zu ni

心懷躊躇

?

身體は 火照るまま

ka?ra?da wa ?ho?te?ru ma?ma

渾身浴火

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

曇るグラスに

ku?mo?ru gu?ra?su ni

模糊的玻璃杯中

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

懺悔の美酒を

za?n?ge no bi?shu o

裝著懺悔的美酒

?

このまま胸の傷が ?癒えるまで

ko?no?ma?ma mu?ne no ki?zu ga??i?e?ru ma?de

就這樣 直到心中的傷痊愈為止

?

「嗚呼 咲き亂れて」

a?a ?sa?ki?mi?da?re?te

“啊 ?請盡情綻放吧”

?

幾千の星の元で

i?ku?se?n no ho?shi no mo to?de

在成千上萬的星星之下

?

出會い別れを繰り返し

de?a?i wa?ka?re o ku?ri?ka?e?shi

我們一次次地相遇別離

?

ぶつかりあった魂よ

bu?tsu?ka?ri a?tta ta?ma?shī yo

互相碰撞的靈魂啊

?

逃れられぬ使命に

no?ga?re ra?re?nu shi?mē?ni

向無法逃脫的使命

?

この身を捧げる覚悟で

ko?no mi o sa?sa?ge?ru ka?ku?go de

作出獻身的覺悟

?

ありのままの姿

a?ri?no?ma?ma no su?ga?ta

不加修飾的模樣

?

さらけ出せるのは 貴方だから

sa?ra?ke?da?se?ru no wa ?a?na?ta?da?ka?ra

因為是你才得以呈現(xiàn)

?

Can you guess what ?

?

今だけは ?愛して

i?ma?da?ke wa??a i shi?te

僅僅此刻能愛著我也好

?

離れる宿命(さだめ)でも

ha?na?re?ru?sa?da?me de?mo

即便之后注定要分開

?

Can you guess what ?

?

感情は 見えずに

ka?n?jō wa ?mi?e?zu ni

無法看清的感情

?

まだらに色づいて

ma?da ra ni i?ro?zu?i?te

烙上愛的印記

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

窓辺に映る

ma?do?be ni u?tsu?ru

交織重疊的影子

?

Oh Oh Oh Oh Oh

?

重なる影を

ka?sa?na?ru ka?ge o

倒映在窗邊

?

このまま深い夜が ?明けるまで

ko?no?ma?ma fu?ka?i yo?ru ga???a?ke?ru ma?de

就這樣，從深夜直到天明

?

「嗚呼 ?掻き亂して」

a?a ?ka?ki?mi?da?shi?te

“啊 ?請讓這一切更混亂一些吧”