作文帶背 Day 6 (推薦信)

Hi everyone,

①My name is Li Ming, one of your orientation volunteers. ②I write with some information regarding orientation week, but firstly, welcome! ③On the last day of orientation, we will be taking a trip to the Summer Palace. ④This is a monumental historical site with paramount influence on our city even today. ⑤An attentive visit is invaluable to living here…

⑤An attentive visit is invaluable to living here — you will not only learn cool historical facts but also understand and appreciate the local customs that you will inevitably be experiencing. ⑥I highly encourage reading the attached document prior to the visit, which will help you better absorb and experience everything when on site. ⑦Looking forward to meeting you all soon!

Best,

Li Ming

譯文：

大家好:

①我叫李明，是你們的迎新志愿者之一。②我寫(這封郵件是想告訴你們)一些關(guān)于迎新周的信息，但首先，歡迎(大家)! ③在迎新活動的最后一天，我們會去頤和園游覽。④這是一處不朽的歷史遺跡，時至今日仍對我們的城市有著至關(guān)重要的影響。⑤用心游覽一下(頤和園)對在這里(城市)生活是十分寶貴的……

⑤用心游覽一下(頤和園)對在這里(城市)生活是十分寶貴的——你不僅會了解到絕妙的歷史事實還將了解和欣賞到你們必然會遇到的當(dāng)?shù)亓?xí)俗。⑥我強烈建議(大家)在游覽前閱讀附件，這將有助于你們在現(xiàn)場(游覽)時更好地理解和體驗一切。⑦期待很快與大家見面!

你誠摯的，

李明