????你們好，士兵們！

????我們?yōu)槟闾峁┝艘粋€激動人心的新機會。很快，你們將會有機會參加月球的圣德魯斯坦的齋戒，這是一個全新地并令人振奮的宗教儀式，我們放棄進食來幾年帝皇和保護帝國所必須的犧牲。

????饑餓會充實你們靈魂并磨煉你們的身體。事實上，戰(zhàn)斗力預測表明，雖然接下來數(shù)周/月/年的齋戒會削弱你們的身體，但相對較小的輪廓會使你們更難被擊中，這反而使得戰(zhàn)斗力獲得了凈收益。\*

????這種完全不做作的宗教儀式既令人興奮，也完全和任何有關Necromunda尸體淀粉的供應鏈問題無關。但是，由于偶然的巧合，我們剛剛收到了你們應該立即遵守的范圍廣泛的產(chǎn)品召回通知。

產(chǎn)品召回

“笑顱”牌尸體淀粉

產(chǎn)自Necromunda

所有補給應交還給軍需官，進行凈化和焚燒

食用后可能產(chǎn)生的副作用：

• ?頭疼

• ?惡心

• 侵略性上升

• 對上級不禮貌

• 令人費解的收集顱骨的欲望

????我們希望你們享受這次更新精神的機會！

每日一思

所有凡人的生命都是愚蠢的，無法滿足其靈魂。

注*：目前，圣德魯斯坦齋戒的結束時間尚未確定。如果該齋戒在88日后尚未結束，軍務部授權你們開封上古的輔助級壓縮餅干儲備，是你們有機會體驗你們先祖的生活，并對你們的下顎肌肉進行無情而有效的鍛煉。

譯注1：本期的標題為雙關語，既有“靈機一動”的意思，也可以指“想想齋戒”

譯注2：關于本期的尸體淀粉問題，請參考