目を覚まして

（睜開(kāi)眼）

もうこれ以上

（我再也）

あんたを守れないんだろう

（沒(méi)法守護(hù)你了）

?

ここがどこなのかは分からない

（我不知道這里是哪里）

でも無(wú)限に続く回廊のどこかに

（但無(wú)盡回廊的某處）

人殺しが、潛んでいるよ

（潛伏著殺人的怪物）

?

苦境で生まれた信頼関係ほど

（沒(méi)有比苦境中孕育而生的信賴）

危うい物はない

（更加危險(xiǎn)）

?

彼女を信じていたのに

（我明明如此相信她）

どうして　どうして

（為什么...為什么）

..................

絶対そうだよ

（一定是這樣的）

これを終わればいいんだ

（將這一切終結(jié)吧）

もう嫌だ

（我已經(jīng)受夠了）

................

?

助けて

（救救我）

ここはどこ

（這里是哪里）

どうして誰(shuí)もいないの

（為什么沒(méi)有一個(gè)人）

いいや、來(lái)ないで

（不，不要過(guò)來(lái)）

助けて

（救救我）

あー！

（啊——?。?/p>