桓公嘆柳

桓公泣柳，

木猶如此，人何以堪

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?《晉書(shū)·桓溫傳》亦載。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《世說(shuō)新語(yǔ).言語(yǔ)第二》

【原文】

桓公北征，經(jīng)金城，見(jiàn)前為瑯邪時(shí)種柳，皆已十圍。

慨然曰：“木猶如此，人何以堪?！?/p>

攀枝執(zhí)條，泫然流淚。

【今譯】

桓溫北征（桓溫北征有三次，此次當(dāng)指太和四年，公元369年伐燕事），大司馬桓公，北伐前燕，路過(guò)金城（地名，在今江蘇句容縣北）這個(gè)的地方，見(jiàn)到三十年前自己年輕時(shí)做瑯邪內(nèi)史的時(shí)候種的柳樹(shù)，全都長(zhǎng)大到十圍粗了，已經(jīng)都是蒼天大樹(shù)了。

（而自己也從一個(gè)雄心勃勃的青年變成一個(gè)白發(fā)皓眉的老人，不覺(jué)感嘆時(shí)光的流逝和人生的無(wú)常。）

于是頗為感慨，說(shuō)道：“樹(shù)都這樣了，人又怎能不老！”（木猶如此，人何以堪）

“樹(shù)木的變化尚且如此，人又如何禁得起歲月的流逝呢。" （木猶如此，人何以堪）

手握枝條，潸然淚下，默默地流出眼淚。

【賞析】

桓溫在東晉權(quán)傾一時(shí)，有點(diǎn)類似三國(guó)的曹操，不過(guò)不同的是，曹操的兒子篡位成功，成了魏國(guó)皇帝，而桓溫的兒子被誅。

桓公嘆柳，典故?！稌x書(shū)·桓溫傳》，《世說(shuō)新語(yǔ)》載。

本文從柳樹(shù)的壯大，感慨歲月的遷移，連桓溫這樣南征北戰(zhàn)的將軍、硬漢，也傷感流淚。

作為時(shí)代的英雄，桓溫壯士暮年，雄心不已，希望收回北方領(lǐng)土，但是北方早已在北方外族的統(tǒng)治下，物是人非了，大英雄壯志未酬，不免悲愴。

全文僅30余字，卻精煉雋永，頗為后人傳誦。

后用“桓公嘆柳”、“桓公泣柳”指光陰迅速。一般以此典概嘆，光陰迅速，生命易逝。