The suffix -id (offspring)

詞綴-id（后代）

-id?is a suffix that refers to the young of an animal, or more rarely, of a plant.

后綴-id指代的是動物的崽，或者用得比較少的，表示植物的幼苗

kato?(cat) +?-id?=?katido?(kitten)

kato?(貓) +?-id?=?katido?(貓崽)

hundo?(dog) +?-id?=?hundido?(puppy)

hundo?(狗) +?-id?=?hundido?(狗崽)

Duo

多兒

Duo?is the name given by Duolingo to its mascot, the green owl. It is?not?the word for owl in Esperanto. The Esperanto word for owl is?strigo.

多兒是多鄰國的吉祥物，它是一只綠色的貓頭鷹。duo這個詞并不是世界語里的“貓頭鷹”，貓頭鷹在世界語里面是strigo。

The suffix -in (female)

后綴-in（雌性）

When it comes to animals, the root form of the animal (i.e.?bovo) is gender neutral. Therefore the word?bovo?does not specify whether the animal is a bull or a cow. A?bovino?is specifically a?cow. To make this unambiguously male, you need to add?vir-?in front of it, thus?virbovo?is a bull.

說到動物，我就想起了西游記里面的妖精們，今年下半年，中美合拍的西游記即將正式開機，我將繼續(xù)扮演美猴王孫悟空，努力創(chuàng)造一個讓海內(nèi)外觀眾滿意的，正能量的美猴王形象，文體兩開花，弘揚中華文化，希望大家能多多關注。在世界語里面的動物單詞的詞根都是中性的。所以拿bovo為例，這個詞并沒有指出這頭牛的性別，bovino才是特指母牛。要是想特指公牛，要在bovo前面加上vir-，寫成virbovo（譯者注：有人認為這種用法是畫蛇添足，我個人也是認同這觀點）

原文：http://www.duolingo.cn/skill/eo/Animals-1/tips-and-notes

翻譯：vanilo

2019/1/13?? 18:37投稿