原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Desecrated_Temple

【注：這是一個(gè)神殿的任務(wù)，僅由阿凱教團(tuán)（The Order of Arkay）發(fā)布。亡者領(lǐng)域的阿凱教團(tuán)，為物種入侵操碎了心】

————

◆野外狼蹤

<你問神殿的任務(wù)發(fā)布人，最近有什么使命。他說：>

“實(shí)事求是地說，我們無疑能用上像你這樣的人。這附近有一座受到污損的神殿，叫作某地城。你大概已經(jīng)聽說過了。一段時(shí)間以來，常有邪祟盤踞其間，但我們一直聽任其發(fā)展。畢竟，這和其他力量達(dá)成了平衡。但如今平衡被打破了。我需要有人來進(jìn)行修正。這事聽起來如何，你愿意伸出援手嗎？”

“新來的入侵者瓦解了某地城的平衡，我們努力為某地區(qū)帶來和諧，這一情況則威脅到了我們的工作成果。我們需要一名勇士，就像你這樣的人，對某地城進(jìn)行修正。你愿意去嗎？”

<你接受了使命[1]，他說：>

“太好了，無名氏。我們的需求就是殺掉某個(gè)強(qiáng)大的獸化人[2],它在那座不潔的地城里為自己筑起了巢穴。這一情況威脅到本教團(tuán)在該地區(qū)的發(fā)展。如果一些天過后，你還沒有回來，我們將自己去對付它，你的獎(jiǎng)勵(lì)也就取消了。顯然，你最好趕快上路。一路順風(fēng)，祝你好運(yùn)。”

【注1：你不想做，發(fā)布人會說：“讓人失望。好吧，我們一定還能找到其他人選?！薄?/p>

【注2：lycanthrope，游戲中，該目標(biāo)為狼人和野豬人二選一】

“圣靈啊，太好了，無名氏。現(xiàn)在，我們只能給你一些天的時(shí)間去修復(fù)某地城的均衡態(tài)勢，據(jù)我們所知，對你來說最快也是最恰當(dāng)?shù)姆绞剑褪菤⒌裟穷^獸化人，它在某地城腹地筑起了污穢的巢穴。請快一點(diǎn)，無名氏，如果一些天后太陽落山時(shí)你還沒有回到這來，你的獎(jiǎng)勵(lì)就取消了?！?/p>

<外面，路人們說：>

“我聽說有個(gè)狼人之類的東西在這附近轉(zhuǎn)悠?！?/p>

“我聽說那頭野豬人在一個(gè)叫某地城的地方安了家?！?/p>

“你昨晚上聽到嚎叫聲了嗎？狼嚎的那種？”

◆恢復(fù)平衡

<你來到某地城，迅速鎖定了目標(biāo)。>

你殺死了某地城的獸化人。

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回到神殿，任務(wù)發(fā)布人說：>

“你為阿凱神殿做出了巨大的貢獻(xiàn)，無名氏。你的所作所為不會被忘卻。盡情享用你的金幣吧——你受之無愧?！?/p>

“你恢復(fù)了某地城之內(nèi)的平衡，我能幫你做些什么？”

<外面，路人們說：>

“我聽說，他們發(fā)現(xiàn)，那頭狼人白天里是個(gè)祭司！”

“那頭野豬人死了，知道這一點(diǎn)，很多人都感覺安全多了?！?/p>

“你聽說過那個(gè)被某人獵殺的野獸人[3]嗎？”

【注3：werecreature】

◆假如：任務(wù)失敗

<回到神殿，任務(wù)發(fā)布人說：>

“你沒有殺死那只獸化人[4]，無名氏。我感到痛心疾首。”

【注4：lupine，此處和下面的“獸化人”原文都是這個(gè)詞】

<外面，路人們說：>

“獸化人是真正的流浪者，我猜啊。聽說我們的狼人已經(jīng)跑到南方去了?！?/p>

“我家老表跟我說，有人在南邊看到了我們的野豬人?！?/p>