胡御史牧亭言，其里有人畜一豬，見(jiàn)鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，見(jiàn)他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買(mǎi)而啖其肉。既而憬然省曰：此殆佛經(jīng)所謂夙冤耶？世無(wú)不可解之冤，乃以善價(jià)贖得，送佛寺為長(zhǎng)生豬，后再見(jiàn)之，弭耳昵就，非復(fù)曩態(tài)矣。嘗見(jiàn)孫重畫(huà)伏虎應(yīng)真，有巴西李衍題曰：至人騎猛虎，馭之猶騏驥，豈伊本馴良，道力消其鷙，乃知天地間有情皆可契，共保金石心，無(wú)為多畏忌?？蔀榇耸伦鹘庖?。

御史：專(zhuān)職監(jiān)察官

噬：咬

啖：吃

憬然：醒悟的樣子

長(zhǎng)生豬：佛教把“殺生”列為第一重戒，主張以慈悲的精神保護(hù)、拯救一切生物的生命，謂之“護(hù)生”，“護(hù)生”被認(rèn)為是功德無(wú)量的，有些寺院中豢養(yǎng)“長(zhǎng)生豬”、“長(zhǎng)生?！?，以示佛門(mén)慈悲之意，好生之德

曩：以往，從前，過(guò)去

伏虎應(yīng)真：即伏虎羅漢，如來(lái)佛座下有十八羅漢，而伏虎羅漢是十八羅漢中的第十八位，即“彌勒尊者”，由前清乾隆欽定，據(jù)說(shuō)彌勒尊者所住的寺廟外，經(jīng)常有餓虎長(zhǎng)嘯，彌勒尊者常把自己的飯食分給這只老虎，時(shí)間長(zhǎng)了，猛虎就被他降服，和他一起玩耍，故又稱(chēng)“擼貓圣手”

巴：地名，今川東、鄂西一帶

騏驥：千里馬