【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.10.04.
“青”の中へ…
到“藍色”中去…
譯/風(fēng)默然
青の中へ
到藍色中去
撮影場所へ。
到達拍攝地點。
青が目に爽やかで、
木を囲む枠(?)も同じ色で。
藍色看著很清爽,
圍繞著樹木的支撐架(?)也是同樣的顏色。
…?!!(o ? o?)
アレ?
手前のは管轄違うのか…?
木の枠が、木だ!
( ;???)!!
…(驚)!!(o ? o?)
咦?
面前的(這些樹的)管理者是不一樣的嗎…?
樹木的支撐框架,也是木頭!
( ;???)!!
ん?
なんのこっちゃ?
(?˙?˙?)
嗯?
我在說什么?
(?˙?˙?)
…でーすーよーねー?
?(????)
…確ー實ー會ー問ー呢ー?
?(????)
コレです?
☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????
是這個?
☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????

この青は、
青龍の青だったり、
東の朝の青だったり、
青春の青だったり…。
好きな色??(?'?'?)?*??°?
這片青藍色,
既是青龍的青,
又是早晨東邊天空的青藍色,
還是青春的青…。
是我喜歡的顏色??(?'?'?)?*??°?
そんなことを思うので、
なーんか素敵な空間だなーと。
因為思考著這些事情,
總覺得這里真是個好棒的空間啊。
そこに、
ズンズンズンズン歩いてく、
直純くんです。
( ′罒`*)?"
而我,
是在那里
咻的一下飛快走過去的直純。
( ′罒`*)?"
=?????(???=?????(???д??=?????(???д???)=?????(???д??????
=?????(???=?????(???д??=?????(???д???)=?????(???д??咻咻
FC『n.』の方は、
コレを見ると、
「あ?。?!(灬oωo灬)」って、
きっとなるかなー?
( ?? ? ?? )???…
Fan Club『n.』的會員們
一定會一看到這個,
就「?。。?!(灬oωo灬)」地
恍然大悟吧ー?
( ?? ? ?? )呼呼呼…
そう。???????????)
カレンダーの場所です???°?
?(?? ? ? )??????
沒錯。???????????)
是拍日歷照片的地方???°?
?(?? ? ? )?耶?
このアングル。
やっぱいいな。
コッチで撮れば良かったかなぁ?
( ?ˉ ? ˉ? )←今更!?ww
這個角度。
果然很不錯啊。
在這里拍攝挺好的吧?
( ?ˉ ? ˉ? )←現(xiàn)在才知道???ww
実は。
太陽の位置が逆で。
顔が真っ黒ちっちに、
なっちゃうのでした。
'`,?('?`) '`,?
其實。
因為太陽在相反的位置。
結(jié)果(拍的照片里)
臉變得一片漆黑了,
哈哈('?`)哈哈
歩いてる直純の頭からは、
「うーん…(???-???)」っと、
吹き出しで出てることでしょう!
?(????)
匆匆走過的直純的腦海里一定會
「嗯ー…(???-???)」地
撲哧一聲笑出來吧!
?(????)