221109 【an·an】 NO.2323號 井上和part翻譯
總感覺有種懷舊的氣氛，只是穿在腳上就有點小興奮
泡泡襪是電影中穿著短裙的可愛的女孩們穿著的印象，聽說媽媽年輕的時候也穿過，知道在前一陣千禧年時尚熱潮時流行過，并且有了興趣，但是今天是第一次穿 ，超開心。雖然王道的白色很棒，但今天拍照時穿的粉色也很新穎。和銀色的涼鞋一塊穿也很有心動的女孩風。
?
近距離接觸擁有各自小世界的五期生成員的 "現(xiàn)在"
她們獨特的日常生活是什么樣的？
目標是成為乃木坂 46的“萬能藥”
這個秋天我不知為何非常沉迷于栗子。在我最喜歡的電影《小森林》里，有一個女孩做了帶皮糖煮栗子的場景。那女孩做好保存起來，冬天一點點吃掉的樣子真是太棒了。一直憧憬著的我也想把這個當作自己要挑戰(zhàn)的事情。于是一邊調(diào)整著口味一邊做了大概三次，想著下次加入那種調(diào)味料是不是也不錯呢，放飛了自己的想象力。但是，吃的速度趕不上做的速度，意識到的時候冰箱里已經(jīng)裝滿了帶皮糖煮栗子！做的太多了就把它們帶去了收錄現(xiàn)場，連不喜歡吃栗子的富里奈央醬和一之瀨美空都說好吃，超開心。
今年我作為乃木坂46成員出道，并參加了全國巡演，真的是轉(zhuǎn)瞬即逝的一年。 在我的活動過程中，有些時候會因為想成為的理想中的自己與現(xiàn)實的差距而快要失去信心。 但是，隨著與5期生的大家相處，我產(chǎn)生了一種覺得「在這里展示脆弱也沒有關(guān)系」的羈絆。 明年，我希望可以更多地向大家展示內(nèi)心，給她們傳遞出「原本的我是這樣的人哦」，希望我也可以更加走進最喜歡的各位的內(nèi)心里去。我不認為自己是那種在同期中個性突出的類型，但我的目標是成為團體中萬能藥一樣的存在。
井上, 和 2005年2月17日，神奈川出身。156厘米，B型。
擔任歌曲乃木坂46第29張單曲『Actually......』的收錄曲 「絶望の一秒前」的 center。 愛稱 阿和。
?
翻譯：楓葉
校對：whywicken
標簽：
