bracebracebrace
抱緊防撞?。?！

原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/467431/1/bracebracebrace/i-miss-the-way-the-sun-streamed-through-my-window

作者：The Red Parade

相關(guān)

譯文地址：https://fimtale.com/t/18822

譯者：Combustion-delta

翻譯許可：

簡(jiǎn)介：即使櫻桃梅梅身為技術(shù)最精湛的陸馬飛行員，也有那命中注定的一天。

櫻桃梅梅的天空冒險(xiǎn)暫告一段落，她和無(wú)畏結(jié)婚了，但這遠(yuǎn)不是終點(diǎn)。

I Miss the way the Sun Streamed Through my Window

我懷念陽(yáng)光從我的窗外流過(guò)

低頭，彎腰，抱緊防撞?。℉ead down, stay down. Brace, brace, brace.?。?/p>

?

?

櫻桃梅梅不太確定是誰(shuí)想到了這句警告。但她認(rèn)為這很清晰易懂。在去年陸馬航空協(xié)會(huì)的一場(chǎng)飛行安全研討會(huì)上，她第一次聽到這句話。會(huì)上認(rèn)為如有必要，飛行員應(yīng)該向乘客大聲喊出這句指令，讓他們?yōu)樘貏e艱難的著陸做準(zhǔn)備。

?

也許對(duì)固定翼飛機(jī)來(lái)說(shuō)這警告很合適；她想，但直升機(jī)就是另一回事了。

?

警報(bào)突然在座艙中響起，嚇得她一縮。當(dāng)她努力與操縱桿搏斗時(shí)，儀表盤上紅光大作。她抬頭撥動(dòng)駕駛艙頂板上的一個(gè)開關(guān)，紅光消失了，她不禁松了口氣。

?

雨水和冰雹拍擊著直升機(jī)的擋風(fēng)玻璃，即使身處座艙內(nèi)，她仍然能聽到引擎和主旋翼的轟鳴，烏云籠罩著她周圍的天空，完全擋住了她的視線。

?

到目前為止，一切都很好，她心想，將直升機(jī)稍微拉高了一點(diǎn)。她邊用蹄擦眉毛邊皺眉頭。該死 你為什么要騙自己？你為什么要告訴自己一切都會(huì)好起來(lái)的？

?

她閉上眼睛，顫抖著深呼吸。然后通過(guò)有機(jī)玻璃隔板向后看了一眼，她的小馬被安全帶綁在乘客座位上。正抬起頭來(lái)與櫻桃梅梅對(duì)視。片刻之后，梅梅笑了笑，向后揮蹄。

?

你怎么敢跟自己說(shuō)一切都會(huì)好起來(lái)？ 她想問(wèn)自己。但這沒(méi)有意義。即使說(shuō)出口，話語(yǔ)也只會(huì)被引擎的嗡嗡聲淹沒(méi)。梅梅把頭轉(zhuǎn)回前面，微笑從臉上滑落。

?

梅梅再次嘆氣并用蹄揉了揉臉。現(xiàn)在，她應(yīng)該在航空協(xié)會(huì)，獲得因她對(duì)陸馬航空領(lǐng)域的貢獻(xiàn)而頒發(fā)給她的獎(jiǎng)項(xiàng)。她的妻子應(yīng)該在大學(xué)給一群無(wú)聊又絕望的學(xué)生上考古學(xué)課，她的女兒應(yīng)該在學(xué)校上學(xué)。

?

一切都應(yīng)該好起來(lái)的。

?

直升機(jī)劇烈搖晃，讓所有乘員四處亂晃。梅梅竭盡全力使它改平，她的心幾乎從嗓子眼里蹦了出來(lái)。當(dāng)幾秒后直升機(jī)恢復(fù)時(shí)，她重重地松了一口氣

?

這是她在漫長(zhǎng)而杰出的職業(yè)生涯中遇到過(guò)的最糟糕的顛簸。但是，如果誰(shuí)能對(duì)付這種情況，那非她莫屬。好吧，這還是A.K.葉琳告訴她的。

?

梅梅舔了舔嘴唇，掃視著面前的儀表盤。一系列數(shù)字和信息在儀表后面凝視著她，告訴她她究竟在恐懼什么。一聲呻吟從她的嘴唇漏出，很快消失在座艙內(nèi)的轟鳴聲中。

?

上周她回到家，葉琳就在等待。她把蹄放在梅梅的肩上，接著把梅梅按在沙發(fā)上。然后，葉琳以并不適合她低沉而鎮(zhèn)靜的聲音告訴梅梅她們的女兒病了

?

梅梅討厭這個(gè)詞。生病。聽起來(lái)很乏味。她想相信葉琳是錯(cuò)的。當(dāng)她與醫(yī)生交談時(shí)，她想相信他們也是錯(cuò)的。

?

他們不在乎她相信什么，因?yàn)檫@無(wú)法改變發(fā)生在天空彈跳（Skybound）身上的事實(shí)：梅梅的驕傲和快樂(lè)病了。只剩兩個(gè)星期了，他們說(shuō)。

?

梅梅幾乎發(fā)瘋了，葉琳已經(jīng)詢問(wèn)了她所能接觸到的每只小馬并尋求了她所能獲得的所有幫助，她提出了一個(gè)可能的解決方案：由遙遠(yuǎn)國(guó)家的專家進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的手術(shù)。

?

她們只能接受，但即使她們同意了，世界仍然看起來(lái)像在與她們作對(duì)，并沒(méi)有合適且方便的路線能到達(dá)那個(gè)國(guó)家，櫻桃梅梅發(fā)誓，如有必要她將親自駕機(jī)帶著自己的女兒飛到那兒。

?

糟糕的天氣并不是問(wèn)題，整個(gè)飛行協(xié)會(huì)都在警告她這是個(gè)愚蠢的主意也不是問(wèn)題，機(jī)會(huì)就是機(jī)會(huì)，而她一定要抓住這一線希望。

?

畢竟她曾經(jīng)冒險(xiǎn)過(guò)，她傾向于把每次飛行都當(dāng)成一次天空中的冒險(xiǎn)，而葉琳呢？葉琳的中間名肯定是A.K.“危險(xiǎn)”葉琳，與她所經(jīng)歷的事情相比，這并不算什么。

?

直升機(jī)又開始劇烈顛簸，梅梅死死地握住操縱桿，她咬破嘴唇，嘗到了鮮血的味道，她的目光落在緊急指導(dǎo)手冊(cè)上，那本厚實(shí)的小書被設(shè)計(jì)成即使是最菜鳥的飛行員也能靠它應(yīng)付各種突發(fā)情況。

?

不過(guò)那里面沒(méi)什么能幫上她的，梅梅心想，她之所以知道是因?yàn)槟潜驹撍赖臇|西基本上就是她寫的。

?

櫻桃梅梅有點(diǎn)想笑，她被認(rèn)為是世界上最重要的航空專家，也是第一匹生而為陸馬卻成為飛行員的小馬，媽媽一直說(shuō)她應(yīng)該是一匹天馬。

?

但她所有的經(jīng)驗(yàn)和技能都在沖她尖叫，說(shuō)這件事只會(huì)有一個(gè)結(jié)果，她一點(diǎn)都不想聽，但她還能做什么呢？

?

梅梅的耳朵抽了抽：背后傳來(lái)一陣砰砰聲。她回頭，看到天空彈跳正站在有機(jī)玻璃隔板后面，眼中滿是擔(dān)憂之情，她的女兒正在大叫著一些梅梅根本聽不到的東西.

?

梅梅對(duì)她笑了笑，搖了搖頭。她指著座位。她說(shuō)，一切都會(huì)好起來(lái)的。坐下來(lái) 我們很快就會(huì)擺脫困境。

?

天空彈跳猶豫了一下，但最終還是點(diǎn)了點(diǎn)頭“我愛你”她用口型說(shuō)，接著小雌駒便回到了她的座位上，并系好了安全帶。

?

梅梅又凝視了她的女兒一會(huì)才轉(zhuǎn)回頭來(lái)，她的眼淚在飛行防風(fēng)鏡下肆意流淌，她想大哭，她想尖叫，她的精神幾乎要在這崩潰了。

?

葉琳會(huì)告訴她需要繼續(xù)前進(jìn)，她會(huì)說(shuō)總有一個(gè)選擇等待被發(fā)現(xiàn)出來(lái)，但她現(xiàn)在什么都沒(méi)有說(shuō)。

?

直升機(jī)又開始了顛簸，梅梅往右看了一眼，葉琳正在副駕駛座位上安靜的坐著，在半小時(shí)前，顛簸遠(yuǎn)比現(xiàn)在更劇烈，葉琳的頭在晃動(dòng)中撞上了儀表盤。

?

梅梅伸出蹄輕輕地?fù)u了搖她。沒(méi)有反應(yīng)。梅梅看不見頭盔下面葉琳的臉，但她想那一定看起來(lái)很平靜。

?

半個(gè)小時(shí)前，她們一直在用自己的耳機(jī)爭(zhēng)吵。首先是為什么她們做出了這種愚蠢的選擇。爭(zhēng)論著陸后他們要做什么。爭(zhēng)論如果他們要迫降的話--

?

然后，天空彈跳輕拍玻璃。她沒(méi)有戴耳機(jī)，不知道發(fā)生了什么。她說(shuō)她為所有事情感到抱歉，于是她們倆都安靜了下來(lái)。

?

警報(bào)再次響起，閃爍的紅燈充滿了機(jī)艙。梅梅再次撥動(dòng)控制裝置，但這次它們沒(méi)有給出反應(yīng)。她嘆了口氣，放開了操縱桿，轉(zhuǎn)身對(duì)著天空彈跳微笑，天空彈跳點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后回以一個(gè)微笑。

?

引擎仍然在轟鳴，但櫻桃梅梅能聽出來(lái)它們的聲音和之前大不相同。雖然沒(méi)法看到，但梅梅仍能確信煙霧正從發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)子中涌出。她不是很確定是什么原因?qū)е铝藟嬄?，但是說(shuō)實(shí)話，她已經(jīng)不在乎了。

?

梅梅想伸蹄去摘掉葉琳的頭盔，只為了再次看到她的臉。她想打破分隔駕駛艙與客艙的有機(jī)玻璃板，爬到女兒身邊緊緊抱住她，并告訴她她有多愛她。她想撕心裂肺的尖叫。

?

但是她沒(méi)有。相反，她坐在那里，假裝一切都還好。警報(bào)聲響得越來(lái)越快，紅光充滿了她的視線。儀表和儀器的讀數(shù)沒(méi)有給她一絲安慰。

?

?

低頭，彎腰，抱緊防撞！

?

低頭，彎腰，抱緊防撞！

?

低頭，彎腰，抱緊防----！

END