*歌詞來源：【【官方】H△G「 Three Years Diary 」Lyric Video（單曲「 星月夜 」收錄歌曲 ?）-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/UG4bQxK

*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉發(fā)收藏隨意

*“「Three Years Diary」是向經歷了三年新冠疫情的各位學生們傳達的思緒。”——H△G

Title：Three Years Diary（三年日記）

Composer：H△G

chi ku chi ku

ちく、ちく、

如針、如刺，

i ta mu ki zu a to ka ku shi

痛む傷あとかくし、

隱藏起作痛的傷痕，

te ku te ku

てく、てく、

一步、一步，

a ru i te i ta bo ku ra wa

歩いていた僕らは。

曾不斷前行的我們。

to o i mi ra i no ko to nan te

遠い未來のことなんて、

那么遙遠的未來的事情，

ma da shi ri ta ku mo na ka tta shi

まだ知りたくもなかったし、

我們也還都沒有想要去知曉，

shi ro u to sa e mo shi na ka ttan da

知ろうとさえもしなかったんだ。

甚至也都沒有想過嘗試著去知曉。

a no a o hi ki zu tta ma ma

あの?“青”?ひきずったまま、

只是單單拖拽著那片?“青”?，

na ni mo no ni mo na re zu

何者にもなれず。

沒能成為任何人。

dramatic na ko to na do

ドラマティックなことなど、

充滿了戲劇性的事情什么的，

na ni hi to tsu o ko ri ya shi na i

何ひとつ起こりやしない。

不會有任何一件將要發(fā)生。

ka ra ppo de de mo a i su be ki hi bi

空っぽで、でも愛すべき日々。

如此空虛，但值得熱愛的日子。

to mo da chi to ko i bi to to so shi te

友だちと、戀人と、そして、

和朋友們、和戀人，當然啦，

to ki do ki music

ときどきミュージック。

偶爾還會伴隨著音樂哦。

sa yo na ra no ka wa ri ni bo ku ra da ke no

さよならの代わりに僕らだけの

那本代替了再見的僅屬于我們的

Three Years Diary

三年日記

romantic na ko to na do

ロマンティックなことなど、

充滿浪漫色彩的事情什么的，

na ni hi to tsu o ko ri ya shi na i

何ひとつ起こりやしない。

不會有任何一件將會發(fā)生。

ka ra ppo de de mo na tsu ka shi ki hi bi

空っぽで、でも懐かしき日々。

如此空虛，但倍感懷念的日子。

yo ko mu i ta ki mi no ka o so shi te

橫向いた君の顔、そして、

你側過身的面龐，當然啦，

to ki do ki music

ときどきミュージック。

偶爾還會伴隨著音樂哦。

sa yo na ra mo i e na i bo ku ra da ke no

さよならも言えない僕らだけの

僅屬于連再見也沒能說出的我們

Three Years Diary

三年日記

sa yo na ra no ka wa ri ni bo ku ra da ke no

さよならの代わりに僕らだけの

那本代替了再見的僅屬于我們的

Three Years Diary

三年日記

-終わり-