くだり坂（さか） 踏切（ふみきり）まで?

跑下斜坡直到盡頭?

あたしは夢中（むちゅう）で 走（はし）った?

我在夢中狂奔著?

この戀（こい）を 遮（さえぎ）るように?

如同要阻隔這段戀情?

電車（でんしゃ）は 過（す）ぎ去（さ）った?

電車呼嘯而過?

遠(yuǎn)（とお）い日（ひ）の記憶（きおく）?

遙遠(yuǎn)的記憶?

海（うみ）の輝（かがや）き

海面閃爍著?

季節(jié)（きせつ）は巡（めぐ）る?

又回到了這個季節(jié)?

飛行機（ひこうき）雲(yún)（ぐも）に 目（め）を細(xì)（ほそ）めて

瞇起眼睛看著飛機劃過的云彩?

小（ちい）さく揺（ゆ）れた向日葵（ひまわり）?

向日葵輕輕搖曳?

さよならも 言（い）えないまま?

連一句再見都沒能說出口?

ほんの數(shù)（すう）ミリの 隙間（すきま）でそっと くすぶる痛（いた）み?

（心）隱隱作痛?

真夏（まなつ）に消（き）えた花火（はなび）が?

當(dāng)盛夏時煙火消失在空中?

涙（なみだ）の先（さき）に映（うつ）れば

映入淚水而模糊了雙眼?

I will きっと 想（おも）い出（だ）すわ?

我就一定會記得?

あなたに屆（とど）け

將心意傳達(dá)給你?

この場所（ばしょ）で あたしは待（ま）っている?

我會在這里等候著你?

返事（へんじ）ならいらないよと?

總是說不需要你的回答?

噓（うそ）つきね あたし?

說謊的我?

砂浜（すなはま）にひとり しゃがみ込（こ）んだら?

一個人在海濱蹲下?

冷（つめ）たく明日（あした）を また予感（よかん）させてしまうのに?

可能明天依舊冰冷?

水平線（すいへいせん）の向（む）こうに?

水平線的那頭?

ゆっくりと 沈（しず）んでゆく

漸漸的有夕陽西下?

泣（な）いてしまえば?

如果哭泣的話?

少（すこ）しだけ 素直（すなお）になれる

就能稍微坦誠一點?

觸（ふ）れた 指先（ゆびさき）がふいに ほどけてゆく 寂（さび）しさに?

觸碰的指尖上不經(jīng)意松開的寂寞?

I will そっと 目（め）を閉（と）じるの あなたに屆（とど）け?

我會 靜靜閉上雙眼?

この場所（ばしょ）で あたしは待（ま）っている?

我就在這里等候著你?

?。à沥ぃ─丹瘬e（ゆ）れた向日葵（ひまわり）?

向日葵輕輕搖曳?

あの日（ひ）のままの あたしは?

我還是那一天的我?

伸（の）びた前髪（まえがみ）も 認(rèn)（みと）めたくない?

不肯承認(rèn) 劉海已經(jīng)變長?

何（なに）も変（か）わってない?

堅信一切都沒有改變?

風(fēng)（かぜ）の音（おと）に振（ふ）り返（かえ）る?

聽見風(fēng)聲 回首過去?

今日（きょう）もまだ 見（み）つけられない?

今天依然找不到你的蹤影?

I will そっと 願（ねが）ってみる あなたに屆（とど）け?

我會悄悄 許下愿望 將心意傳達(dá)給你?

この場所（ばしょ）で あたしは待（ま）っている?

我就在這里等候著你

*當(dāng)年真的好喜歡青春之旅，甚至還買了漫畫，這首歌也好喜歡

漢字假名純手打，如有錯誤，歡迎指出